
Familie Rallidae
Cayenneralle
Aramides cajaneus
Auf Spanisch: Rascón Cuelligrís (Chirincoco, Pomponé, Pone-pone)
- Standvogel
Eine heimliche Ralle an Bachufern im Südwesten, viel öfter zu hören als zu sehen.
Die Cayenneralle (Rascón Cuelligrís, Aramides cajaneus) ist eine Ralle mit grauem Kopf und roten Beinen, die Sie vermutlich hören, bevor Sie sie sehen. Paare rufen am Abend in lauten, schallenden Duetten. Ein costa-ricanisches Vogelbuch vergleicht den Klang mit betrunkenen Hühnern.
In Costa Rica kommt sie nur im Südwesten vor, an der Nordgrenze ihres Verbreitungsgebiets. Nach Norden und Osten wird sie abrupt von der Rotnackenralle abgelöst. Zu wissen, wo Sie stehen, ist also schon die halbe Bestimmung.
Auf einer Reise, die wir rund um die Pazifikseite planen, ist ein ruhiger Spaziergang am frühen Morgen am Wasser nahe dem Carara National Park ein guter Moment, nach ihr Ausschau zu halten.
So finden Sie sie
Suchen Sie in Wassernähe. Ein costa-ricanischer Autor fand sie stets nahe an einem Bach, einer Flussmündung oder in Mangroven. Gehen Sie also langsam und leise an Bachufern und Sumpfrändern entlang. Da sie sich meist in Deckung hält, lohnt es sich, die schattigen Ränder von Dickichten abzusuchen. Manchmal tritt sie ins Freie, Geduld an einer guten Stelle zahlt sich also aus. Achten Sie auf den wippenden Schwanz und auf umgedrehtes Falllaub. Auf einer Vogeltour im Januar 2026 sah eine Gruppe eine Cayenneralle bei einem frühen Spaziergang durch die Gärten eines Resorts nahe dem Carara National Park, noch vor der Bootstour auf dem Tárcoles.
So erkennen Sie sie
Altvögel haben Kopf und Hals grau, Brust und Flanken rotbraun und die Unterseite schwarz. Die Kehle ist weiß, der Rücken bräunlich olivfarben. Die Beine sind korallenrot, der Schnabel grünlich gelb.
Ein Altvogel ist etwa 38 cm (15 Zoll) groß und wiegt etwa 460 g. Die Nominatform zeigt einen braunen Fleck am Hinterkopf. Das Rotbraun im Nacken ist reduziert oder fehlt. Das ist das entscheidende Merkmal gegenüber der nördlichen Verwandten.
Jungvögel sind matter gefärbt, mit rußfarbenem, hellbraun geflecktem Bauch und dunklem Schnabel und dunklen Beinen statt der kräftigen Farben der Altvögel.
Stimme
Aufnahme: Eric Knight, CC BY 4.0, Quelle, abgerufen am 4. Nov. 2026.
Verhalten und Nahrung
Die Art lebt heimlich und ist öfter zu hören als zu sehen. Meist bleibt sie in Deckung oder im Dickicht, tritt aber manchmal ins Freie. Sie läuft allein oder paarweise mit wippendem kurzem Schwanz und dreht oft Falllaub um, um Nahrung zu suchen.
Sie sucht auf feuchtem Boden nach Nahrung. Sie fliegt selten und hüpft bei Störung meist auf einen niedrigen Ast. Das Nest ist eine Plattform aus Zweigen und Gräsern in einem Busch oder Baum, bis zu 3 m hoch und oft über dem Wasser. Eine costa-ricanische Bildunterschrift beschreibt eine sperrige, kompakte Masse aus trockenen Blättern und Stöckchen mit einer flachen Mulde in der Mitte.
Lebensraum
Die Art lebt vor allem in Sumpfwald, an Waldrändern und an den Ufern von Waldbächen. Sie nutzt auch Mangroven und die Ränder von Sümpfen. In ihrem gesamten Verbreitungsgebiet findet man sie meist von Meereshöhe bis etwa 2.000 m.
In Costa Rica kommt sie nur im Südwesten vor. Laut einer costa-ricanischen Bildunterschrift hält sie sich in Waldresten entlang von Bachufern auf, aber auch auf Weiden oder in Kulturen wie denen des Central Valley.
Beste Zeit
In Costa Rica dauert die Brutzeit bis September. Am meisten rufen die Vögel in der Morgen- und Abenddämmerung. Planen Sie Ihre Suche also um diese Stunden.
Ähnliche Arten
Die Rotnackenralle sieht sehr ähnlich aus. Die beiden unterscheiden sich vor allem in der Menge an Rotbraun im Nacken und in ihren Rufen. Die Trennung beruht außerdem darauf, wie dunkel der braune Fleck am Hals ist. Der Ort ist der beste Hinweis, denn die beiden lösen sich sehr abrupt ab: Die Rotnackenralle kommt vom Nordosten an nordwärts vor, die Cayenneralle endet im Südwesten. Eine Ralle am nördlichen Karibikhang, etwa in La Selva, ist wahrscheinlich eine Rotnackenralle.
Namen und Überlieferung in Costa Rica
Costa-ricanische Namen sind Rascón Cuelligrís (der offizielle Name), chirincoco, cocaleca, pone-pone und pomponé. Einige davon werden auch für die Rotnackenralle verwendet. Der indigene Name der Cabécar lautet Kokterré, im costa-ricanischen Spanisch heißt sie auch Cotará.
Status und Schutz
Die AOCR führt sie als Standvogel (R). Die IUCN stuft sie als nicht gefährdet ein, mit einem riesigen Verbreitungsgebiet und einem großen, stabilen Bestand.
Tipps zum Fotografieren
Bleiben Sie in Wassernähe, wo der Vogel am ehesten aus der Deckung tritt. Ein costa-ricanischer Autor erhielt viele Aufnahmen mit Kamerafallen, stets nahe an einem Bach, einer Flussmündung oder in Mangroven. Waldreste entlang von Bachufern lohnen geduldiges Beobachten.
Woher wir das wissen 15 Quellen, jeweils am angegebenen Datum abgerufen
- Cornell Birds of the World abgerufen am 2026-11-04
https://birdsoftheworld.org/bow/species/gycwor1/cur/introduction - Birda species guide abgerufen am 2026-11-04
https://app.birda.org/species-guide/5688/Grey-cowled_Wood_Rail - Bird Watching Costa Rica abgerufen am 2026-11-04
https://www.birdwatchingcostarica.com/ave/gray-necked-wood-rail/ - Nuevos registros en la dieta de nueve especies de aves Neotropicales de Costa Rica abgerufen am 2026-11-04
https://www.researchgate.net/publication/365186626_Nuevos_registros_en_la_dieta_de_nueve_especies_de_aves_Neotropicales_de_Costa_Rica - Wikipedia via iNaturalist abgerufen am 2026-11-04
https://www.inaturalist.org/taxa/513889-Aramides-cajaneus - Animalia.bio abgerufen am 2026-11-04
https://animalia.bio/grey-cowled-wood-rail - Wikipedia abgerufen am 2026-11-04
https://en.wikipedia.org/wiki/Aramides_cajaneus - The Tico Times abgerufen am 2026-11-04
https://ticotimes.net/2023/09/01/costa-rica-wildlife-meet-the-gray-necked-wood-rail - Birding Craft abgerufen am 2026-11-04
https://birdingcraft.com/wordpress/2021/11/24/which-bird-vocalizations-to-study-for-birding-in-costa-rica/ - Eagle-Eye Tours abgerufen am 2026-11-04
https://www.eagle-eye.com/blog/costa-rica-birding-trip-report-jan-11-27-2026/ - Flickr (Costa Rica natural history entry) abgerufen am 2026-11-04
https://www.flickr.com/photos/jobando/36113714310 - Birding Craft abgerufen am 2026-11-04
https://birdingcraft.com/wordpress/2016/07/20/where-to-see-the-new-species-on-the-costa-rica-bird-list/ - Naturalista Costa Rica abgerufen am 2026-11-04
https://costarica.inaturalist.org/taxa/513889-Aramides-cajaneus - Exotic Birding Carara checklist abgerufen am 2026-11-04
https://www.exoticbirding.com/costarica/carara/checklist.html - BirdForum Opus abgerufen am 2026-11-04
https://www.birdforum.net/opus/Golfo_Dulce_Forest_Reserve