Seit 2004 · Lizenziert vom Costa-ricanischen Tourismusinstitut (ICT)

Unser Team plant Ihre Reise mit Ihnen auf Englisch oder Spanisch.

Garden Emerald (Chlorostilbon assimilis)
Foto: Tristan Jobin, CC BY 4.0, via iNaturalist
Gartensmaragdkolibri

Familie Trochilidae

Gartensmaragdkolibri

Chlorostilbon assimilis

Auf Spanisch: Esmeralda Jardinero

  • Standvogel
  • Regionaler Endemit

Ein winziger, glitzernder Kolibri sonniger Hecken und Gärten im Süden.

Der Gartensmaragdkolibri (Esmeralda Jardinero, Chlorostilbon assimilis) wiegt nur etwa 2,6 g und brütet ausschließlich in Costa Rica und Panama. In Costa Rica liegt sein Verbreitungsgebiet im Südwesten, und die AOCR-Liste führt ihn als endemischen Standvogel.

Er ist kein Vogel des geschlossenen Waldes. Suchen Sie ihn an offenen, sonnigen Stellen in Gärten und an Hecken. Dort muss ein Männchen womöglich mit Braunschwanzamazilien und anderen Kolibris um die Blüten konkurrieren.

Auf Reisen, die wir in der südlichen Zone zusammenstellen, begegnen ihm unsere Gäste in Helikoniengärten, zusammen mit Purpurkron-Schmuckkolibri und Violettkronennymphe.

So finden Sie ihn

Wählen Sie offene, sonnige Orte statt Wald: Gartenlichtungen, Hecken und blühende Beetränder. Ein örtlicher Guide findet ihn regelmäßig an einer Hecke aus Rabo de gato (Stachytarpheta) bei San Rafael de Pavones, an der Straße von Turrialba nach Siquirres. Die Hecke zieht die Vögel an. Auch Helikoniengärten in der südlichen Zone locken ihn an. Rund um Turrialba ist er der einzige Smaragdkolibri, den Besucher dort wahrscheinlich zu sehen bekommen. Rechnen Sie damit, dass größere Kolibris ihn verjagen. Geben Sie den Blüten also ein paar geduldige Minuten.

So erkennen Sie ihn

Das Männchen ist nur etwa 8 cm lang. Achten Sie auf:

- bronzegrüne Oberseite

- leuchtend grüne Unterseite

- weiße Schenkel

- tief gegabelten Schwanz

Auf den ersten Blick wirkt er einfach glitzernd grün.

Das Weibchen sieht so anders aus, dass ein flüchtiger Beobachter es für eine andere Art halten kann. Es hat eine graue Unterseite, einen weißen Streif hinter dem Auge und dunkle Ohrflecken. Sein Schwanz ist nicht tief gegabelt und hat weiße Spitzen. Der weiße Streif ist oft gut zu sehen. Daran unterscheiden Sie es vom Weibchen des Schneekappenkolibris, der in Teilen der Gegend um Turrialba weit verbreitet und häufig ist.

Stimme

0:18

Aufnahme: Maria Janeiro, CC BY 4.0, Quelle, gelesen am 4. November 2026.

Verhalten und Nahrung

Der Gartensmaragdkolibri besucht kleine Blüten, auch solche, die andere Kolibris links liegen lassen, und er fängt außerdem winzige Insekten. Größere Kolibris verjagen ihn oft. Beobachten Sie daher eher die Ränder eines blühenden Bestands als die schönsten Blüten.

Brütende Männchen sitzen auf offenen Ästen und können einen Sturzflug als Balzflug zeigen. Eine freie, sonnige Sitzwarte ist deshalb ein guter Ort zum Absuchen.

Lebensraum

Er lebt im offenen Gelände: an Waldrändern, Hecken, Ufergebüsch, in Buschland und Gärten. In Costa Rica kommt er von Meereshöhe bis 1.500 m vor, wird aber meist im Küstentiefland und in den Vorbergen nachgewiesen. Ein Vogelführer für Costa Rica nennt ihn unter den Kolibris der Gärten in mittleren Höhenlagen, auf etwa 800 bis 1.200 m.

Er lebt im Südwesten, unter anderem im Térraba Valley und in den Dota Mountains, als Standvogel der südlichen Pazifikseite. Gemeldet wird er auch rund um Turrialba auf der Karibikseite.

Beste Zeit

Am 28. März 2009 wurde im La Amistad International Park ein Nest mit zwei befiederten Küken gefunden. Die Jungen waren bis zum 18. April ausgeflogen. In Panama scheint die Brutzeit mindestens von November bis März zu dauern.

Ähnliche Arten

Er ähnelt dem Gabelschwanz-Smaragdkolibri (Chlorostilbon canivetii), hat aber einen weniger gegabelten Schwanz und einen matteren Scheitel. Vögel an der Pazifikküste zwischen Carara und Palmar wirken wie eine Zwischenform beider Arten. Andernorts sollen sich ihre Verbreitungsgebiete nicht überschneiden.

Namen und Überlieferung in Costa Rica

Zu den costa-ricanischen spanischen Namen gehören Esmeralda Jardinera und Esmeralda Jardinero. Weiter verbreitete spanische Namen sind Esmeralda de Panamá und Esmeralda Afín.

Status und Schutz

Die AOCR-Liste führt ihn als R-END, also als endemischen Standvogel, und die IUCN stuft ihn als nicht gefährdet (Least Concern) ein.

Tipps zur Fotografie

Stellen Sie sich an eine sonnige Hecke aus blühender Stachytarpheta oder in einen Helikoniengarten und warten Sie. Die Männchen sitzen auf offenen Ästen. Eine freie Sitzwarte nahe den Blüten ist daher ein guter Punkt zum Scharfstellen.

Woher wir das wissen 17 Quellen, jeweils am angegebenen Datum gelesen
  1. Wikipedia (Spanish) abgerufen am 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Chlorostilbon_assimilis
  2. Wilson Journal of Ornithology (ResearchGate) abgerufen am 2026-11-04https://www.researchgate.net/publication/230562590_Nest_Description_of_the_Garden_Emerald_Chlorostilbon_assimilis_from_Costa_Rica
  3. Flickr species account (Spanish, Costa Rica) abgerufen am 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/jobando/37938732542
  4. Wikipedia abgerufen am 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Garden_emerald
  5. Earthlife abgerufen am 2026-11-04https://earthlife.net/garden-emerald-hummingbirds/
  6. How To Enjoy Hummingbirds abgerufen am 2026-11-04https://howtoenjoyhummingbirds.com/garden-emerald/
  7. Wikipedia abgerufen am 2026-11-04https://translate.google.com/translate?u=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FGarden_emerald&hl=es&sl=en&tl=es&client=srp&prev=search
  8. Birds for Beer abgerufen am 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2020/10/04/garden-emerald-glittering-green/
  9. Costa Rica Focus abgerufen am 2026-11-04https://www.costaricafocus.com/best-spots-for-spotting-hummingbirds-in-costa-rica/
  10. Danica Mbad blog abgerufen am 2026-11-04https://danicambad.com/2021/06/05/vista-sur-punta-burica/
  11. Costa Rica Focus abgerufen am 2026-11-04https://www.costaricafocus.com/birdwatching-costa-rica/
  12. Avibase abgerufen am 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=C99DAFD10F9F9A42
  13. Field Guides trip list abgerufen am 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cr118.html
  14. Field Guides trip list abgerufen am 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos19.html
  15. Reflections of the Natural World abgerufen am 2026-11-04https://reflectionsofthenaturalworld.com/2024/07/31/garden-emerald/
  16. Simply Birding abgerufen am 2026-11-04https://www.simplybirding.com/birds/garden-emerald-chlorostilbon-assimilis/
  17. Anthony Lujan abgerufen am 2026-11-04https://www.anthony-lujan.com/hummingbirds/garden-emerald