Seit 2004 · Lizenziert vom Costa-ricanischen Tourismusinstitut (ICT)

Unser Team plant Ihre Reise mit Ihnen auf Englisch oder Spanisch.

Buffy-crowned Wood-Partridge (Dendrortyx leucophrys)Guatemalawachtel

Familie Odontophoridae

Guatemalawachtel

Dendrortyx leucophrys

Auf Spanisch: Perdiz Montañera (Chirrascuá)

  • Standvogel

Ein lauter, heimlicher Bodenvogel des Hochlands, viel öfter gehört als gesehen.

Die Guatemalawachtel, in Costa Rica Perdiz Montañera oder chirrascuá genannt, ist ein hühnerartiger Vogel der feuchteren, höher gelegenen Teile des Central Valley. Sie ist Standvogel, dort oft lokal häufig, und verbringt die meiste Zeit am Boden im Dickicht.

Die meisten Menschen begegnen ihr zuerst mit den Ohren. Sie wird viel öfter gehört als gesehen, läuft schnell davon und fliegt selten. Eine Sichtung verlangt also Geduld an einem ruhigen Pfad oder einer stillen Landstraße.

Auf einer Reise, die wir für Sie planen, können Sie ihr im Hochland rund um den Irazú Volcano und in der Gegend von Dota nachspüren, früh am Morgen und spät am Tag.

So finden Sie sie

Suchen Sie ruhige Pfade und wenig befahrene Landstraßen in der Morgendämmerung oder am späten Nachmittag ab. Prüfen Sie den Weg vor Ihnen mit dem Fernglas und beobachten Sie die Ränder der Kaffeeplantagen. Achten Sie auf den Gesang. Vorsichtiges Abspielen der Stimme kann Vögel ins Blickfeld locken. Fahren Sie kurz nach der kalten Morgendämmerung Nebenstraßen nahe dem Irazú entlang, oder parken Sie an dichtem Sekundärwuchs und lauschen Sie nach rufenden Vögeln. Haben Sie einen gefunden, suchen Sie weiter den Heckenrand ab, an dem er ruft, bis er sich zeigt.

So erkennen Sie sie

Ein hühnerartiger Vogel von etwa 33 cm Länge.

Achten Sie auf diese Merkmale:

- ein langer Schwanz, gewölbt wie ein umgedrehtes V

- eine kurze Haube

- Gesicht und Kehle hell gelbbraun bis weißlich, der übrige Kopf braun

- weißer Scheitel und weiße Kehle, dunkler Schnabel und ein roter Ring nackter Haut ums Auge

- schiefergrauer oberer Rücken und Brust mit kastanienbraunen Streifen

- matt graubrauner Bürzel und Bauch, dunkelbrauner Schwanz und rötliche Beine

Stimme

0:17

Aufnahme: Arthur de Jesús Chavarría Pérez, CC BY 4.0, Quelle, gelesen am 4. November 2026.

Verhalten und Nahrung

Sie verbringt die meiste Zeit am Boden im Dickicht und versteht sich meisterhaft aufs Verstecken. Sie läuft schnell davon und fliegt selten. Kleine Gruppen suchen im Unterholz, im Sekundärwuchs sowie nahe Waldlichtungen und Kaffeeplantagen nach Nahrung. Paare oder kleine Gruppen kann man früh und spät am Tag an ruhigen Pfaden und Straßen sehen. Mitten am Tag bleibt sie nicht auf offenen Feldern.

Lebensraum

In Costa Rica ist sie Standvogel in den feuchteren, höher gelegenen Teilen des Central Valley. Sie kommt auch an den angrenzenden Hängen der Zentralen Vulkankette und der Talamanca-Kordillere vor, rund um Dota und im Massiv des Cerro de la Muerte. Meist lebt sie zwischen etwa 1.000 und 2.800 m über dem Meer, manchmal tiefer oder höher. Sie bewohnt ausgelichteten Wald und Sekundärwuchs und nutzt auch Waldstreifen entlang von Bächen, die aus den Bergen herabfließen. Die unordentlicheren Lebensräume der Kaffeeplantagen und das Buschland im oberen Central Valley mag sie lieber als Wald.

Beste Zeit

Sie scheint in der ersten Hälfte der Regenzeit zu brüten, etwa von Juni bis September.

Ähnliche Arten

Die Weißkehlwachtel trägt denselben Spitznamen chirrascuá. Der lokale Name allein verrät also nicht, welcher Vogel gemeint ist. Weißer Scheitel, weiße Kehle und roter Augenring geben Ihnen Sicherheit.

Namen und Volkskunde in Costa Rica

In Costa Rica heißt sie chirrascuá, chirrascuasa oder perdiz montañera. Der Name chirrascuá gehört nicht nur diesem Vogel, denn auch die Weißkehlwachtel trägt ihn.

Status und Schutz

Die AOCR-Liste führt sie als Standvogel (R), und die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (Least Concern) ein.

Tipps zur Fotografie

Am besten hilft Geduld am Heckenrand, denn sie versteckt sich und läuft eher, als dass sie fliegt. Beobachten Sie die Wege früh und spät am Tag, wenn Paare oder kleine Gruppen an ruhigen Pfaden hervortreten können.

Woher wir das wissen 21 Quellen, jede am angegebenen Datum gelesen
  1. Aves de Costa Rica abgerufen am 2026-11-04https://www.avesdecostarica.com/Dendrortyx-leucophrys.html
  2. Aves Ibéricas abgerufen am 2026-11-04https://www.avesibericas.es/costaricaaves1.htm
  3. Cloudbridge Nature Reserve species list abgerufen am 2026-11-04https://www.cloudbridge.org/wp-content/uploads/2020/04/Bird-Species-List-Costa-Rica-13-April-2020.pdf
  4. Flickr (chirrascua tag) abgerufen am 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/tags/chirrascua/
  5. Birds of the World (HBW) abgerufen am 2026-11-04https://www.hbw.com/ibc/species/buffy-crowned-wood-partridge-dendrortyx-leucophrys
  6. Bird Watching Costa Rica abgerufen am 2026-11-04https://www.birdwatchingcostarica.com/ave/buffy-crowned-wood-partridge/
  7. iNaturalist guide (Wikipedia-based text) abgerufen am 2026-11-04https://www.inaturalist.org/guide_taxa/288053
  8. Cornell Birds of the World abgerufen am 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/bcwpar1/cur/introduction
  9. Wikipedia (Spanish) abgerufen am 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrortyx_leucophrys
  10. Birding Craft abgerufen am 2026-11-04https://birdingcraft.com/wordpress/2011/03/28/how-and-where-to-see-buffy-crowned-wood-partridge-when-birding-costa-rica/
  11. Birding Craft abgerufen am 2026-11-04https://birdingcraft.com/wordpress/2015/11/18/seeing-the-buffy-crowned-wood-partridge-in-costa-rica/
  12. Birds for Beer abgerufen am 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2016/02/09/buffy-crowned-wood-partridge/
  13. Rancho Naturalista abgerufen am 2026-11-04https://ranchonaturalista.com/birdwatching/trips/
  14. Birdquest tour report 2023 abgerufen am 2026-11-04https://www.birdquest-tours.com/birding-tour-reports/costa-rica-classic-2023/
  15. Birding Craft abgerufen am 2026-11-04http://birdingcraft.com/wordpress/2021/06/16/birding-in-costa-rica-news-june-and-july-2021/
  16. VENT field report abgerufen am 2026-11-04https://ventbird.com/from-the-field/field-reports/costa-rica
  17. Birdquest tour report 2025 abgerufen am 2026-11-04https://www.birdquest-tours.com/wp-content/uploads/2025/07/costa-rica-classic-2025-text.pdf?v=1766840199
  18. Aves de Costa Rica (Odontophoridae) abgerufen am 2026-11-04https://www.avesdecostarica.org/odontophoridae.html
  19. Avibase abgerufen am 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=D628C1371F52D56C
  20. YouTube (Chris Jimenez) abgerufen am 2026-11-04https://www.youtube.com/watch?v=nt82C5Tzd3w
  21. Wikipedia abgerufen am 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Buffy-crowned_wood_partridge