Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Buffy-crowned Wood-Partridge (Dendrortyx leucophrys)Perdiz Montañera

Familia Odontophoridae

Perdiz Montañera

Dendrortyx leucophrys

En español: Perdiz Montañera (Chirrascuá)

  • Residente

Un ave terrestre de altura, ruidosa y esquiva, que se oye mucho más de lo que se ve.

La Perdiz Montañera, o chirrascuá para los costarricenses, es un ave parecida a una gallina que vive en las partes más húmedas y altas del Valle Central. Es residente, a menudo común en algunos sitios de esa zona, y pasa la mayor parte del tiempo en el suelo, entre matorrales.

La mayoría de las personas la conoce primero por el oído. Se oye mucho más de lo que se ve, huye rápido y rara vez vuela, así que para verla hace falta paciencia junto a un sendero tranquilo o un camino rural.

En los viajes que diseñamos, las tierras altas alrededor del Volcán Irazú y la zona de Dota son los lugares donde los huéspedes pueden intentar verla, temprano y al final del día.

Cómo encontrarla

Recorra senderos tranquilos y caminos rurales poco transitados al amanecer o al final de la tarde. Revise con binoculares el camino que tiene por delante y observe los bordes de los cafetales. Escuche su canto; una reproducción suave de la grabación puede hacer que las aves se dejen ver. Maneje por caminos secundarios cerca del Irazú justo después del frío amanecer, o estaciónese junto a un tacotal denso y escuche si hay aves cantando. Cuando localice una, siga revisando el borde del seto donde canta hasta que aparezca.

Cómo reconocerla

Es un ave parecida a una gallina, de unos 33 cm de largo.

Fíjese en estas marcas:

- una cola larga arqueada como una V invertida

- una cresta corta

- cara y garganta de color blanco anteado, con el resto de la cabeza café

- corona y garganta blancas, pico oscuro y un anillo rojo de piel desnuda alrededor del ojo

- parte superior de la espalda y pecho gris pizarra con rayas castañas

- rabadilla y vientre de un gris pardo apagado, cola café oscuro y patas rojizas

Cómo suena

0:17

Grabación: Arthur de Jesús Chavarría Pérez, CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Pasa la mayor parte del tiempo en el suelo, entre matorrales, y es experta en esconderse. Huye rápido y rara vez vuela. Busca alimento en grupos pequeños en el sotobosque, en el bosque secundario y cerca de claros del bosque y cafetales. Se pueden ver parejas o grupos pequeños junto a senderos y caminos tranquilos temprano y al final del día. No se queda en campo abierto a mitad del día.

Dónde vive

En Costa Rica es residente de las partes más húmedas y altas del Valle Central. También se encuentra en las laderas vecinas de la Cordillera Volcánica Central y de Talamanca, en los alrededores de Dota y en el macizo del Cerro de la Muerte. Por lo general vive entre unos 1000 y 2800 m sobre el nivel del mar, a veces más abajo o más arriba. Habita bosques raleados y bosque secundario, y también usa franjas de bosque a lo largo de quebradas que bajan de las montañas. Prefiere los hábitats más alterados de los cafetales y matorrales de la parte alta del Valle Central antes que el bosque.

Cuándo verla

Parece reproducirse en la primera mitad de la época lluviosa, aproximadamente de junio a septiembre.

Aves parecidas

La Codorniz Pechinegra comparte el apodo de chirrascuá, así que el nombre local por sí solo no indica de qué ave se habla. La corona y la garganta blancas y el anillo ocular rojo le ayudan a estar seguro.

Nombres y tradición en Costa Rica

Los costarricenses la llaman chirrascuá, chirrascuasa o perdiz montañera. El nombre chirrascuá no es exclusivo de esta ave, porque la Codorniz Pechinegra también lo lleva.

Estado y conservación

La lista de la AOCR la marca como residente (R), y la UICN clasifica la especie como de Preocupación Menor.

Consejos de fotografía

Lo que mejor funciona es la paciencia en el borde del seto, ya que se esconde y corre en lugar de volar. Vigile los caminos temprano y al final del día, cuando parejas o grupos pequeños pueden salir junto a senderos tranquilos.

Cómo lo sabemos 21 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Aves de Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.avesdecostarica.com/Dendrortyx-leucophrys.html
  2. Aves Ibéricas consultado el 2026-11-04https://www.avesibericas.es/costaricaaves1.htm
  3. Cloudbridge Nature Reserve species list consultado el 2026-11-04https://www.cloudbridge.org/wp-content/uploads/2020/04/Bird-Species-List-Costa-Rica-13-April-2020.pdf
  4. Flickr (chirrascua tag) consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/tags/chirrascua/
  5. Birds of the World (HBW) consultado el 2026-11-04https://www.hbw.com/ibc/species/buffy-crowned-wood-partridge-dendrortyx-leucophrys
  6. Bird Watching Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.birdwatchingcostarica.com/ave/buffy-crowned-wood-partridge/
  7. iNaturalist guide (Wikipedia-based text) consultado el 2026-11-04https://www.inaturalist.org/guide_taxa/288053
  8. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/bcwpar1/cur/introduction
  9. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Dendrortyx_leucophrys
  10. Birding Craft consultado el 2026-11-04https://birdingcraft.com/wordpress/2011/03/28/how-and-where-to-see-buffy-crowned-wood-partridge-when-birding-costa-rica/
  11. Birding Craft consultado el 2026-11-04https://birdingcraft.com/wordpress/2015/11/18/seeing-the-buffy-crowned-wood-partridge-in-costa-rica/
  12. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2016/02/09/buffy-crowned-wood-partridge/
  13. Rancho Naturalista consultado el 2026-11-04https://ranchonaturalista.com/birdwatching/trips/
  14. Birdquest tour report 2023 consultado el 2026-11-04https://www.birdquest-tours.com/birding-tour-reports/costa-rica-classic-2023/
  15. Birding Craft consultado el 2026-11-04http://birdingcraft.com/wordpress/2021/06/16/birding-in-costa-rica-news-june-and-july-2021/
  16. VENT field report consultado el 2026-11-04https://ventbird.com/from-the-field/field-reports/costa-rica
  17. Birdquest tour report 2025 consultado el 2026-11-04https://www.birdquest-tours.com/wp-content/uploads/2025/07/costa-rica-classic-2025-text.pdf?v=1766840199
  18. Aves de Costa Rica (Odontophoridae) consultado el 2026-11-04https://www.avesdecostarica.org/odontophoridae.html
  19. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=D628C1371F52D56C
  20. YouTube (Chris Jimenez) consultado el 2026-11-04https://www.youtube.com/watch?v=nt82C5Tzd3w
  21. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Buffy-crowned_wood_partridge