Codorniz Carirrufa

Cómo encontrarla

Búsquela en bosque húmedo de tierras bajas y piedemonte, y prepárese para una búsqueda difícil. Los observadores la encuentran rara vez, porque su canto ventrílocuo y su costumbre de quedarse inmóvil juegan en su contra. El atardecer es el momento de escuchar. En Laguna del Lagarto, un guía la oyó cantar cerca del albergue, y un observador visitante la oyó hacia las 6 p. m. El canto duró solo unos 15 segundos, y puede volver a cantar varios minutos después, así que la paciencia vale la pena. Un dormidero conocido importa más que recorrer el bosque al azar.

Cómo reconocerla

Es una codorniz muy pequeña y de cola corta, de unos 17 a 20 cm de largo. Macho y hembra son distintos, así que ayuda conocer a ambos.

El macho tiene la cara rufa con una franja oscura a través del ojo, el pecho gris y el vientre ante.

La hembra tiene una franja blanca detrás del ojo, la cabeza y el pecho pardos, y un escamado oscuro en los flancos y el vientre.

Su plumaje se confunde con el interior oscuro del bosque. Un observador puede pasar junto a una codorniz inmóvil a pocos metros sin notarla.

Cómo suena

Grabación: Roger A. Morales-Flores, CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Vive en parejas o en grupos pequeños de hasta ocho aves. Los grupos se mueven con cuidado por el suelo del bosque, y esta codorniz no sale a zonas abiertas. Si la sorprenden, tiende a quedarse inmóvil en lugar de huir, y rara vez vuela. Es sobre todo un ave terrestre, pero duerme en árboles y arbustos cerca del suelo. Come semillas, gusanos e insectos. En Costa Rica canta rara vez: lo hace solo unas pocas veces al atardecer, a veces durante menos de un minuto, y de nuevo varios minutos después.

Dónde vive

La especie vive en bosque tropical de tierras bajas hasta unos 1450 m de altitud, y prefiere el bosque húmedo y denso del piedemonte y las tierras bajas cercanas. Su área de distribución va desde las tierras bajas del noreste de Honduras hasta el norte de Costa Rica.

En Costa Rica es un ave de la vertiente caribeña concentrada en el norte, en bosque lluvioso maduro desde la frontera con Nicaragua hasta las laderas de las cordilleras del norte. Una fuente indica que parece estar ausente de la zona de Sarapiqui y más al sur.

Cuándo verla

Un bloguero de fotografía de aves de Costa Rica dice que la codorniz parece cantar más en mayo y junio, y esos son los meses más fiables en Laguna del Lagarto. También se puede encontrar en otras épocas del año.

Aves parecidas

Su canto se confunde a menudo con el de un tinamú, y también se ha comparado con el de las palomas. Esa confusión es una de las razones por las que se registra tan poco, así que un silbido constante al atardecer desde el suelo del bosque merece una segunda escucha, atenta a las notas más graves o más agudas que le siguen.

Nombres y tradición en Costa Rica

El nombre oficial en español en Costa Rica es Codorniz Carirrufa. En otros países de la región hay otros nombres en español, como Codorniz caripálido en Honduras, Perdiz Selvática en Colombia y Corcovado carihabano en Ecuador.

Estado y conservación

La lista oficial de Costa Rica (actualización 2025-2026) la clasifica como especie residente, y la lista de Costa Rica de Avibase la marca como Casi Amenazada.

Consejos de fotografía

Su plumaje se confunde con el interior oscuro del bosque, así que se puede pasar junto a una codorniz inmóvil a pocos metros sin verla. Un dormidero conocido ofrece las mejores oportunidades de foto. Como el horario y la forma de su canto hacen fácil pasarla por alto, un guía local que haya localizado dormideros mejora las probabilidades del visitante.