
Familie Caprimulgidae
Texasnachtschwalbe
Chordeiles acutipennis
Auf Spanisch: Añapero Menor (Gavilán)
- Standvogel
Ein gut getarnter Dämmerungsflieger an Pazifikstränden, in Savannen und am Río Tárcoles.
Die Texasnachtschwalbe (Añapero Menor, auch als Gavilán geführt) sitzt tagsüber regungslos da. Sie ist so gut getarnt, dass die meisten Besucher direkt an ihr vorbeigehen. In der Dämmerung fliegt sie über offenem Gelände, Stränden und Flüssen.
In Costa Rica ist sie an bestimmten Stellen der Pazifikseite ein ziemlich häufiger Brutvogel, vor allem im Küstentiefland. Auf der Karibikseite ist sie vor allem Durchzügler.
Auf unseren Reisen begegnen Gäste ihr oft am Ende einer nachmittäglichen Bootsfahrt auf dem Río Tárcoles bei Carara. Das Boot bleibt bis Sonnenuntergang auf dem Fluss, und dann tauchen die Nachtschwalben auf.
So finden Sie sie
Suchen Sie sie in der Dämmerung über offenem Gelände oder Stränden, denn tagsüber sitzt sie regungslos. Bei der Bootsfahrt auf dem Río Tárcoles bleiben die Guides bis zur Dämmerung draußen und warten, bis die Vögel ihre Tagesschlafplätze verlassen. Dann fliegen Dutzende so tief über den Fluss, dass man den weißen Flügelfleck sieht. Auch ein Spaziergang am späten Nachmittag in den Mangroven von Tárcoles kann mit mehreren Vögeln in der Luft enden. Für Tagesschlafplätze suchen Sie die Äste der Bäume ab. Eine saß auf einem Ast auf einem Parkplatz in Carara, eine andere ruhte dort in einem großen Guanacaste-Baum über einem Parkplatz, entdeckt bei einer Tageswanderung auf dem Quebrada Bonita Trail.
So erkennen Sie sie
Sie ist eine kleine Nachtschwalbe, etwa 22 cm lang und etwa 45 g schwer. Achten Sie auf diese Merkmale:
Bräunlich graue Oberseite.
Ein weißer Winkel quer über der Kehle.
Ein beiger, gebänderter Bauch.
Lange schwarze Flügel mit weißer Binde im Flug.
Im gesamten Verbreitungsgebiet hat das Männchen eine weiße, das Weibchen eine hellbraune Kehle. In Costa Rica fehlt Weibchen und Jungvögeln die weiße Schwanzbinde, ihre Flügelbinde ist beige oder reduziert, und die Schwanzbinden sind schmaler. Tagsüber ist sie eine gut versteckte, regungslose Gestalt. Die meisten Menschen sehen sie deshalb zuerst als fliegende Silhouette in der Dämmerung, wenn beim tiefen Vorbeiflug der weiße Flügelfleck aufblitzt.
Stimme
Aufnahme: Austin R. Kelly, CC BY 4.0, Quelle, gelesen am 4. Nov. 2026.
Verhalten und Nahrung
Tagsüber sitzt sie regungslos. Nach Einbruch der Dunkelheit ruht sie am Boden und fängt vorbeifliegende Insekten wie Libellen, Käfer, Wespen und fliegende Ameisen. Sie ist sehr gesellig: Oft brütet und schläft sie in Kolonien und sammelt sich an guten Nahrungsplätzen. Darum kann ein guter Dämmerungsplatz Ihnen viele Vögel auf einmal zeigen. Balzende Vögel streichen in Gruppen über den Strand und jagen einander, während sie im Flug rufen. Anderswo im Verbreitungsgebiet wirkt ihr Flug unstet und fledermausartig, mit häufigen Gleitphasen auf leicht angehobenen Flügeln.
Lebensraum
Sie bevorzugt offene Gebiete mit verstreuten Waldstücken oder Buschland, oft in Wassernähe. Zu ihren Lebensräumen gehören Savannen, offene Sümpfe, Strände, Salzteiche, große Flüsse und Reisfelder. In Costa Rica lebt sie vor allem im pazifischen Küstentiefland. Brutkolonien liegen dort in offener Savanne oder an Stränden mit Treibgut, etwa an der Mündung des Tárcoles. Auf der Karibikseite ist sie vor allem Durchzügler, doch der erste karibische Brutnachweis stammt von der Mündung des Río Colorado im Barra del Colorado National Wildlife Refuge.
Beste Zeit
Die Brutzeit in Costa Rica reicht von März bis Juni. Durchzügler sind im Herbst, von Ende September bis Anfang November, an der Atlantikküste häufig bis sehr häufig und werden manchmal auch auf der Pazifikseite und im Central Valley gesehen. Im Nordwinter kommt sie örtlich im pazifischen Tiefland vor, anderswo nur sporadisch.
Ähnliche Arten
Zum Vergleich dient die Falkennachtschwalbe. Die Texasnachtschwalbe ist kleiner, leichter und heller, hat einen etwas weniger gegabelten Schwanz und ist beiger. Ihre helle Flügelbinde liegt näher an der Flügelspitze als an der Schulter, und die Falkennachtschwalbe hat spitzere Flügelspitzen. Ihre Rufe sind völlig verschieden.
Namen und Überlieferung in Costa Rica
Der costa-ricanische spanische Name ist Añapero Menor, und die AOCR-Liste nennt in Klammern zusätzlich den Namen Gavilán.
Status und Schutz
Die AOCR führt sie als Standvogel und Durchzügler (R,M), und die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (Least Concern) ein.
Tipps für Fotografen
Die Dämmerung ist die richtige Zeit, über einem Fluss oder Strand, wo die Vögel tief fliegen. Am Río Tárcoles können Dutzende so tief vorbeifliegen, dass der weiße Flügelfleck zu sehen ist. Tagsüber suchen Sie die Äste nach einem ruhenden Vogel ab. Er sitzt regungslos und ist sehr gut getarnt.
Woher wir das wissen 17 Quellen, jeweils gelesen am angegebenen Datum
- Flickr (INBio natural history text) abgerufen am 2026-11-04
https://www.flickr.com/photos/jobando/26529133411 - Zeledonia (AOCR journal) abgerufen am 2026-11-04
https://www.zeledonia.com/uploads/7/0/1/0/70104897/registros_de_anidaci%C3%B3n_del_a%C3%B1apero_menor.pdf - YouTube video (Orotina, Costa Rica) abgerufen am 2026-11-04
https://www.youtube.com/watch?v=XHhnh-a7OFs - Bird Watching Costa Rica abgerufen am 2026-11-04
https://www.birdwatchingcostarica.com/ave/lesser-nighthawk/ - JungleDragon (from Wikipedia) abgerufen am 2026-11-04
https://www.jungledragon.com/specie/9922/lesser_nighthawk.html - Field Guides Birding Tours, Costa Rica 2018 abgerufen am 2026-11-04
https://fieldguides.com/triplists/cos18.html - Birds, Tours & Threads trip report 2024 abgerufen am 2026-11-04
https://birdsbybijs.com/2024/02/trip-report-costa-rica-central-sur-2024-birding-tour/ - Eagle-Eye Tours trip report Feb 2026 abgerufen am 2026-11-04
https://www.eagle-eye.com/blog/costa-rica-sampler-trip-report-feb-16-27-2026/ - Audubon Field Guide abgerufen am 2026-11-04
https://www.audubon.org/field-guide/bird/lesser-nighthawk - Birds Wildlife tour page abgerufen am 2026-11-04
https://birdswildlife.com/costa-rica-the-ultimate-tour-march-21st-07th-april-2026/ - Field Guides Birding Tours, Costa Rica 2024 abgerufen am 2026-11-04
https://fieldguides.com/triplists/cos24.html - Birdquest Ultimate Costa Rica 2023 report abgerufen am 2026-11-04
https://www.birdquest-tours.com/birding-tour-reports/costa-rica-classic-2023/ - Wikipedia abgerufen am 2026-11-04
https://en.wikipedia.org/wiki/Chordeiles_acutipennis - Zeledonia via Dialnet abgerufen am 2026-11-04
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8905184.pdf - AOCR Lista Oficial abgerufen am 2026-11-04
https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/ - Reflections of the Natural World abgerufen am 2026-11-04
https://reflectionsofthenaturalworld.com/2024/07/09/lesser-nighthawk/ - iNaturalist Mexico abgerufen am 2026-11-04
https://mexico.inaturalist.org/taxa/19587-Chordeiles-acutipennis