
Familia Ardeidae
Garcilla Cuelligrís
Butorides striata
En español: Garcilla Cuelligrís (Chocuaco, Martín Peña)
- A
Una pequeña garza de manglar, catalogada como accidental y a menudo confundida con la Garcilla Verde.
La Garcilla Cuelligrís (Butorides striata) es una garza pequeña de orillas de agua, y trae una sorpresa para quien planea un viaje. La lista oficial de Costa Rica (actualización de junio de 2026) le asigna el código A, accidental, mientras que la muy parecida Garcilla Verde figura como residente y migratoria.
Eso significa que muchas garzas pequeñas vistas en los manglares de Costa Rica conviene tratarlas como Garcilla Verde, salvo que el ave esté bien documentada. Las guías de fotografía costarricenses todavía la describen como residente todo el año en ambas costas. Las dos versiones no coinciden, así que vale la pena saber qué observar.
Los visitantes a menudo pasan por alto las garzas pequeñas porque buscan aves más grandes, como el Pico Cuchara o la Espátula Rosada. Distinguir las dos garzas del género Butorides es un buen reto para principiantes, y una mirada paciente a la orilla de un manglar es un placer en cualquier caso.
Cómo encontrarla
Revise con paciencia los bordes de manglar y los canales de marea, ya que las garzas pequeñas pueden permitir observaciones sorprendentemente cercanas. Busque junto a la base de las raíces del manglar, en costas rocosas y en los bordes de pozas de marea, donde el ave se posa a poca altura sobre el agua en las raíces zancudas del mangle rojo. En la época seca, el descenso del agua en lagunas y meandros abandonados concentra a las garzas en áreas pequeñas, así que revise los troncos sumergidos y las orillas de los canales lentos. En toda su área de distribución, el ave a menudo se ve en vuelo cuando sale espantada de la vegetación densa, o se detecta primero por su llamado explosivo.
Cómo reconocerla
Los adultos tienen el dorso y las alas gris azulado, las partes inferiores blancas, un capuchón negro, una línea oscura del pico hasta debajo del ojo y patas cortas y amarillas. Machos y hembras son iguales. Es una garza pequeña, de unos 35 a 48 cm de largo.
En Costa Rica, el cuello es la clave. Una fuente costarricense describe en la Garcilla Cuelligrís un cuello gris pálido o ante, y un dorso de un verde más pálido y grisáceo que el de la Garcilla Verde. Las partes inferiores son blancas o grises, mientras que la Garcilla Verde es castaña con una línea blanca en el frente.
Los jóvenes son más pardos por arriba y muy listados por debajo. Los jóvenes de Garcilla Cuelligrís son de un pardo algo más claro, con un tono gris o leonado, que los de Garcilla Verde, pero la diferencia es sutil y los inmaduros son difíciles de separar en el campo. Una forma de color rufa, más rara, tiene listas rufas en la cara, la garganta y el cuello en lugar de grises, lo que podría aumentar la confusión.
Cómo suena
Grabación: Yeo SB, CC BY-SA 4.0, fuente, consultada el 5 de noviembre de 2026.
Comportamiento y dieta
Come peces pequeños, ranas e insectos acuáticos y, a diferencia de la mayoría de las garzas, a veces usa cebos para atraer peces. Es una cazadora paciente: se queda inmóvil en aguas poco profundas, encorvada entre los juncos, y luego ataca rápido a un pez que se agita o a un cangrejo que corretea.
Un joven que se siente amenazado estira el cuello y apunta el pico al cielo. En toda su área de distribución, la especie a menudo se alimenta de noche, y por lo general se ve en vuelo cuando sale espantada de la vegetación densa, o se detecta por su llamado.
Dónde vive
En Costa Rica vive en humedales pequeños y orillas de agua. Una guía de fotografía costarricense dice que una garza pequeña en manglares costeros o zonas de marea tiene más probabilidades de ser esta especie, y la describe como residente todo el año en ambas costas.
Esa guía menciona la zona de Tortuguero en el Caribe y los canales de manglar del Golfo de Nicoya en el Pacífico. También cita ríos y lagos de las tierras bajas de Guanacaste. La lista oficial considera accidental a la verdadera Garcilla Cuelligrís, así que es mejor leer estos reportes como garzas que requieren una identificación cuidadosa.
Cuándo verla
Una guía de fotografía costarricense indica que la reproducción en Costa Rica va en general de marzo a junio.
Aves parecidas
La Garcilla Verde es el ave que hay que descartar, y también está presente en Costa Rica. Tiene el cuello de un castaño más intenso y el capuchón más oscuro, y prefiere los humedales de agua dulce del interior. Una fuente costarricense señala que ambas son muy parecidas en tamaño, forma, hábitos y voz, así que el color del cuello y el dorso más pálido y grisáceo son las mejores pistas en los adultos.
Nombres y tradición en Costa Rica
Entre los nombres en el español de Costa Rica están Garcilla Cuelligrís, Chocuaco y Martín Peña. Un sitio costarricense de aves también menciona Garcilla verde, y las páginas de garzas del Museo Nacional usan Garcilla rayada, con Garcita rallada en su catálogo de garzas. El museo llama a la Garcilla Verde «Garcilla verde».
Estado y conservación
La lista oficial de Costa Rica (actualización de junio de 2026) da a la Garcilla Cuelligrís el estado A, accidental, mientras que la UICN clasifica a la especie como de Preocupación Menor, extendida y en general común.
Consejos de fotografía
Busque un posadero bajo sobre el agua en las raíces zancudas del mangle rojo, cerca de la base de las raíces, en costas rocosas y en los bordes de pozas de marea. En la época seca, el descenso del agua concentra a las garzas en áreas pequeñas, lo que facilita la fotografía, así que pruebe en troncos sumergidos y en las orillas de canales lentos. La paciencia da frutos, ya que el ave puede permitir observaciones sorprendentemente cercanas.
Cómo lo sabemos 12 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
- iNaturalist (Wikipedia text) consultado el 2026-11-04
https://www.inaturalist.org/taxa/62528-Butorides-striata - Bird Watching Costa Rica consultado el 2026-11-04
https://www.birdwatchingcostarica.com/ave/striated-heron/ - Perfect Costa Rica consultado el 2026-11-04
https://perfectcostarica.com/striated-heron-costa-rica-photography-guide-2/ - Perfect Costa Rica consultado el 2026-11-04
https://perfectcostarica.com/photographing-hoffmans-two-toed-sloth-costa-rica/ - Animalia (Wikipedia text) consultado el 2026-11-04
https://animalia.bio/striated-heron - Lista Oficial de las Aves de Costa Rica (AOCR) consultado el 2026-11-04
https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/ - Avifauna of Hong Kong (HKBWS), citing Birds of the World consultado el 2026-11-04
https://avifauna.hkbws.org.hk/species/0170/022800 - HeronConservation consultado el 2026-11-04
https://heronconservation.org/herons-of-the-world/list/striated-heron/ - Planet of Birds consultado el 2026-11-04
https://planetofbirds.com/ciconiiformes-ardeidae-striated-heron-butorides-striata/ - Aves de Costa Rica consultado el 2026-11-04
https://avesdecostarica.com/Butorides-striata.html - Museo Nacional de Costa Rica consultado el 2026-11-04
https://www.museocostarica.go.cr/nuestro-trabajo/investigaciones/historia-natural/garzas/diversidad/ - Hotel Rivel blog consultado el 2026-11-04
https://hotelrivel.online/the-little-big-hunter-unveiling-the-striated-heron-in-costa-ricas-mountains/