Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Slate-throated Redstart (Myioborus miniatus)Candelita Pechinegra

Familia Parulidae

Candelita Pechinegra

Myioborus miniatus

En español: Candelita Pechinegra (Candelita)

  • Residente

Una reinita de montaña que abre la cola en abanico, con garganta oscura y vientre amarillo.

La Candelita Pechinegra es una reinita pequeña, de unos 12 cm de largo, con la garganta negruzca sobre un pecho y un vientre de amarillo intenso. Es una residente común de las montañas de Costa Rica, y es probable que un principiante se la encuentre en cuanto el camino sube desde las tierras bajas.

Es llamativa y activa. Abre la cola en abanico y entreabre las alas sin parar, así que el destello le llama la atención incluso antes de que pueda identificar el ave.

En los terrenos de lugares que incluimos en nuestros viajes, figura en una lista que va desde Pavas Negras y Tangaras Doradas hasta Blue-crowned Motmots y Red-fronted Parrolets.

Dónde verla

Cómo encontrarla

Un observador de aves dice que casi siempre se la encuentra al subir desde las tierras bajas del Caribe. Busque una reinita que abre la cola en abanico y entreabre las alas sin parar. Revise las bandadas mixtas, ya que es un miembro habitual de ellas. Pruebe en bordes de bosque y en cercas vivas junto a potreros, donde baja más. En Curi-Cancha se ve cerca del suelo. No hace falta llegar a las crestas más altas, porque está presente en las elevaciones medias de ambas vertientes.

Cómo reconocerla

Fíjese en estos rasgos:

Una reinita pequeña, de unos 12 cm de largo.

Garganta negruzca que contrasta con un pecho y un vientre de amarillo intenso.

Cola larga en forma de abanico, negruzca, con los lados blancos y esquinas de un blanco muy marcado.

Partes superiores gris oscuro y corona castaño rojizo.

El color del vientre varía según la región en el área de distribución de la especie: amarillo de Costa Rica hacia el sur, rojo en México. Todas las aves de Costa Rica son amarillas por debajo. El pecho también ayuda a distinguirla de su pariente cercana: la Candelita Pechinegra tiene la garganta y el pecho oscuros, y el amarillo empieza más abajo.

Cómo suena

0:28

Grabación: Dan MacNeal, CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Salta y revolotea entre el follaje y a lo largo de troncos y ramas, y a menudo abre y cierra la cola. El destello de la cola puede espantar insectos, que luego persigue en el aire. Con menos frecuencia los atrapa en la corteza o en las hojas.

Las parejas permanecen juntas todo el año. A menudo se mueven con bandadas mixtas, así que cuando una bandada atraviesa el bosque es un buen momento para buscarla. Grupos de naturalistas la describen como un miembro habitual de las bandadas mixtas de alimentación en Monteverde.

Dónde vive

En Costa Rica es una residente común de las montañas. Vive desde unos 750 m en la vertiente del Caribe y 1100 m en la del Pacífico, hasta unos 2200 m. No está presente en zonas más secas como el Valle Central.

Usa el sotobosque alto y el dosel bajo del bosque de montaña, y baja más en bordes de bosque, claros, bosque secundario y cercas vivas junto a potreros. Hay registros en áreas de conservación como Arenal, Guanacaste, Tortuguero, Osa y las áreas de La Amistad. Un grupo de guías la considera un ave común de los bosques de elevación media en ambas vertientes.

Cuándo verla

En Costa Rica se reproduce en abril y mayo. Es residente y no migra.

Aves similares

En Costa Rica, cuando un principiante vea una reinita que abre en abanico una cola con plumas blancas, debería pensar en esta candelita y en la Candelita Collareja. Las dos a menudo se encuentran juntas. La Candelita Collareja tiene la cara amarilla y una banda negra ancha sobre el pecho, y vive solo en las tierras altas. Ambas emiten un llamado agudo de una sola nota, pero el de la Candelita Collareja es más penetrante.

Nombres y tradición en Costa Rica

En el español de Costa Rica se usa Candelita Pechinegra, abreviado a Candelita en algunas listas de aves de reservas. Otros países usan otros nombres, como candelita gorginegra en Nicaragua y chipe de montaña o pavito alas negras en México. Un nombre boruca registrado para la especie es Turi yibí.

Estado y conservación

Figura como residente (R) en la lista de la AOCR y como Preocupación Menor a nivel mundial.

Consejos de fotografía

En Curi-Cancha se ve cerca del suelo, pero revolotea tanto que es difícil lograr una buena foto. Tenga paciencia y búsquela cerca de las bandadas mixtas.

Cómo lo sabemos 21 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Ecos del Bosque (citing Stiles and Skutch) consultado el 2026-11-04https://ecosdelbosque.com/fauna/myioborus-miniatus
  2. Flickr (Costa Rican natural history text, Los Angeles Norte, San Ramon) consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/jobando/26699502760
  3. Spanish Wikipedia consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Myioborus_miniatus
  4. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=CB8A94374DC4F1A7
  5. Macaulay Library consultado el 2026-11-04https://search.macaulaylibrary.org/catalog?taxonCode=sltred&locale=es&view=grid&mediaType=video
  6. Cloudbridge Nature Reserve consultado el 2026-11-04https://www.cloudbridge.org/wp-content/uploads/2020/04/Bird-Species-List-Costa-Rica-13-April-2020.pdf
  7. EcoRegistros consultado el 2026-11-04https://www.ecoregistros.org/ficha/Myioborus-miniatus&idusuario=432
  8. Birds for Beer blog consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2012/05/25/my-first-slate-throated-redstart-in-san-antonio/
  9. Flickr (Cimarron Mayor) consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/cimarronmayor/51069902396/
  10. ArgentiNat (IUCN Red List) consultado el 2026-11-04https://www.argentinat.org/taxa/9457-Myioborus-miniatus
  11. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/sltred/cur/sounds
  12. Earthlife consultado el 2026-11-04https://earthlife.net/collared-redstarts/
  13. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/colred1/cur/sounds
  14. Flickr (Jorge Ramírez) consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/142134964@N04/54310471502
  15. Naturalist Journeys trip report consultado el 2026-11-04https://www.naturalistjourneys.com/pdf/trip-reports/637-202203-costa_rica-monteverde-species_list.pdf
  16. Field Guides trip list 2016 consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos16.html
  17. Naturalist Journeys consultado el 2026-11-04https://www.naturalistjourneys.com/ibv/costa-rica/lodges
  18. Costa Rica Focus consultado el 2026-11-04https://www.costaricafocus.com/best-birding-lodges-costa-rica/
  19. Field Guides trip list 2018 consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos18.html
  20. Adventures Abroad blog consultado el 2026-11-04https://www.adventures-abroad.com/blog/2020/02/monteverde-redux-costa-rica-the-second-time-around
  21. Field Guides trip list 2023 consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos23b.html