Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Thick-billed Euphonia (Euphonia laniirostris)
Foto: Laurel Meredyk, CC BY 4.0, vía iNaturalist
Eufonia Piquigruesa

Familia Fringillidae

Eufonia Piquigruesa

Euphonia laniirostris

En español: Eufonia Piquigruesa (Agüío)

  • Residente

Diminuta ave frugívora e imitadora de jardines y bordes.

La Eufonia Piquigruesa (también llamada Agüío) es un ave diminuta, de unos 10 cm de largo. El macho es azul oscuro brillante por encima y amarillo intenso por debajo. En Costa Rica vive en la vertiente del Pacífico, desde Guanacaste hacia el sur hasta Panamá.

Aquí figura como poco común, pero es más probable verla fuera del bosque que a otras eufonias de Costa Rica. Los jardines, los bordes abiertos y las plantas en flor son los lugares por donde empezar.

También es una buena lección de observación atenta para quien empieza, porque otra eufonia de garganta amarilla comparte parte de su distribución en el suroeste, y basta mirar la corona para distinguirlas.

Cómo encontrarla

Empiece por ambientes abiertos, bordes y jardines, ya que es más probable verla fuera del bosque que a otras eufonias de Costa Rica. Busque en los jardines y plantas en flor alrededor de los albergues, y en los comederos de fruta. Como suele estar en entornos semiurbanos, se puede ver a bastante corta distancia. Revise las bandadas mixtas encabezadas por tangaras y fíjese en parejas o grupos pequeños. Escuche un canto divagante, lleno de notas prestadas. En los viajes que organizamos por el sur, Coto Brus es una buena zona para intentarlo.

Cómo reconocerla

El macho es azul oscuro brillante por encima, con las partes inferiores amarillo intenso, incluida la garganta. Una mancha amarilla en la frente llega hasta justo detrás del ojo, y esa corona larga es la marca que debe observar.

La hembra es oliva apagado por encima y amarilla por debajo, con un tinte oliva en el pecho. Ambos sexos tienen las patas oscuras.

Es diminuta, de unos 10 cm (3,9 in) de largo y aproximadamente de 13 a 16,5 g. El pico es más grueso que en otras eufonias, pero eso sirve de muy poco en el campo, así que fíjese mejor en el patrón del plumaje.

Los machos inmaduros oscurecen la cabeza antes de que cambie el color del dorso, y las zonas azules pueden verse negras con poca luz.

Cómo suena

0:07

Grabación: Francis Pérez, CC BY 4.0, fuente, consultado el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Por lo general se ve en parejas o grupos pequeños, y a menudo se une a bandadas mixtas, sobre todo a las encabezadas por tangaras. Se alimenta principalmente de frutos de muérdago y otros frutos pequeños, junto con algunos insectos. Ese gusto por la fruta explica por qué la atraen los comederos y las plantas en flor. En otras partes de su distribución acude con regularidad a los comederos de fruta, donde comparte espacio con tangaras y otras aves.

Dónde vive

En Costa Rica, la forma centroamericana vive en la vertiente del Pacífico, desde Guanacaste hacia el sur hasta Panamá. Aquí alcanza unos 1100 m (3600 ft) de altitud.

En toda su distribución se encuentra sobre todo por debajo de 1200 m, en bosque secundario, bordes de bosque, claros con matorral y jardines. Es una de las seis especies de eufonia registradas en los alrededores de Coto Brus, en el sur de Costa Rica.

Cuándo verla

Su reproducción está documentada entre marzo y septiembre en Panamá, y probablemente se reproduce en el mismo periodo en Costa Rica.

Aves similares

Ante un macho de eufonia con la garganta amarilla, revise la corona. La Eufonia Piquigruesa tiene una corona amarilla larga que pasa del ojo, mientras que la Eufonia Gorgiamarilla tiene una corona corta que termina en el ojo. En el suroeste, la Eufonia Piquigruesa es la más común de las dos. Una garganta azul indica otra especie. El macho de Yellow-crowned Euphonia tiene la garganta negro azulada y amarillo en toda la parte delantera y superior de la cabeza. Las hembras de Eufonia Piquigruesa, Scrub Euphonia y Yellow-crowned Euphonia tienen las partes inferiores enteramente de amarillo verdoso a amarillo, mientras que la hembra de Eufonia Gorgiamarilla tiene la garganta pálida, el centro del vientre pálido y los flancos amarillos.

Nombres y tradición en Costa Rica

En el español de Costa Rica se usa Eufonia piquigruesa. Un sitio de listas de aves también recoge Agüío y Güere como nombres costarricenses, marcados como huetares. En otras partes de su distribución también se le llama calandria piquigruesa, curruñatá piquigordo, fruterito de pico grueso y eufonia gorgiamarilla.

Estado y conservación

Figura como residente (R) en la lista de la AOCR, es poco común en Costa Rica y la UICN la clasifica como de Preocupación Menor a nivel mundial.

Consejos de fotografía

Busque en los jardines y plantas en flor alrededor de los albergues, y en los comederos. Como esta eufonia suele estar fuera del bosque y en entornos semiurbanos, se puede ver a bastante corta distancia, lo que favorece la fotografía.

Cómo lo sabemos 15 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Thick-billed_euphonia
  2. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/thbeup1/cur/introduction
  3. Animalia.bio consultado el 2026-11-04https://animalia.bio/thick-billed-euphonia
  4. Wikiwand (from Wikipedia) consultado el 2026-11-04https://www.wikiwand.com/en/Thick-billed_euphonia
  5. BirdForum Opus consultado el 2026-11-04https://www.birdforum.net/opus/Thick-billed_Euphonia
  6. Cornell Birds of the World (Yellow-throated Euphonia) consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/yeteup1/cur/appearance
  7. San Vito Bird Club consultado el 2026-11-04https://sanvitobirdclub.org/2019/08/27/euphonias-a-tutorial-do-eu-know-them/
  8. Birds of Colombia (Birds of Costa Rica page) consultado el 2026-11-04https://www.birdsofcolombia.org/costarica/Euphonia.html
  9. Aves de Mérida consultado el 2026-11-04https://avesdemerida.wordpress.com/2017/08/28/eufonia-gorgiamarilla-euphonia-laniirostris/
  10. Ecoregistros consultado el 2026-11-04https://www.ecoregistros.org/ficha/Euphonia-laniirostris
  11. NaturalistaUY consultado el 2026-11-04https://www.naturalista.uy/taxa/9308-Euphonia-laniirostris
  12. Wikipedia (es) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Euphonia_laniirostris
  13. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=F1D2C3453D71338E
  14. GreatBirdPics consultado el 2026-11-04https://www.greatbirdpics.com/photo/39450/
  15. Sidewalk Safari consultado el 2026-11-04https://travel.sidewalksafari.com/costa-rica-birds/