Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Yellow-throated Euphonia (Euphonia hirundinacea)
Foto: Blake Ross, CC BY 4.0, vía iNaturalist
Eufonia Gorgiamarilla

Familia Fringillidae

Eufonia Gorgiamarilla

Euphonia hirundinacea

En español: Eufonia Gorgiamarilla (Agüío, Caciquita)

  • Residente

Diminuta frugívora de vientre amarillo en bordes, jardines y matapalos

La Eufonia Gorgiamarilla es un ave diminuta, de unos 10 a 11 cm de largo, con el dorso azul negruzco brillante y la garganta, el pecho y el vientre de un amarillo intenso. Es una buena primera eufonia para aprender, porque el macho es la única eufonia con garganta amarilla en la mayor parte de su área de distribución.

En Costa Rica vive desde el nivel del mar hasta unos 1400 m, y a menudo aparece en jardines y claros. Los matapalos con fruto son el lugar para observarla.

Cómo encontrarla

Búsquela en el dosel en las zonas más secas y en los árboles junto al agua. En las zonas más húmedas, pruebe en lugares semiabiertos como bordes de bosque, claros y plantaciones de árboles. Los matapalos con fruto son un buen sitio para observarla, y las parejas o grupos pequeños a menudo se mezclan con otras eufonias. El vientre blanquecino de la hembra es la marca clave frente a otras hembras parecidas de color amarillo verdoso, pero no siempre es fácil de ver, así que lo más sencillo es identificar primero a los machos.

Cómo reconocerla

Los machos adultos son azul negruzco brillante por encima, con una mancha amarilla en la frente, y la garganta, el pecho y el vientre son amarillo intenso. Es un ave diminuta, de unos 10 a 11 cm de largo, y tiene el pico grueso. Las hembras son verde oliva por encima, con la garganta amarillenta, el pecho amarillo verdoso y el vientre gris blanquecino. Los jóvenes se parecen a la hembra adulta, pero son más pálidos por debajo. Los machos jóvenes mudan de forma parcial y durante un tiempo parecen una hembra con la cabeza de un macho adulto. La hembra se distingue de otras hembras de eufonia por la garganta, el centro del pecho y el vientre blanquecinos o gris pálido, con los flancos amarillos.

Cómo suena

0:19

Grabación: Arturo Benavides-Mendoza, CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Come sobre todo fruta, en especial bayas de matapalo, y a veces atrapa insectos pequeños en la corteza o las ramitas. Suele andar en parejas o grupos pequeños, y estos a menudo se unen a otras eufonias, sobre todo cuando se alimentan en matapalos. En Costa Rica se reproduce de marzo a junio. El nido es una bola con entrada lateral, situada a entre 1 y 15 m de altura en lugares como un poste de cerca, una hoja de palma o una maraña de epífitas.

Dónde vive

Vive desde el nivel del mar hasta unos 1400 m. En las zonas más húmedas usa bordes de bosque, terrenos parcialmente despejados, cultivos, vegetación secundaria y claros con árboles dispersos. En las zonas secas prefiere el bosque de galería. Es local y poco común en el noroeste seco y el Valle Central, de común a abundante en la vertiente del Pacífico cerca de las cordilleras del norte y en la península de Nicoya, y rara en el Pacífico sur.

Cuándo verla

Es residente todo el año en la mayor parte de su área de distribución, con algunos movimientos locales que siguen a los árboles con fruto. En Costa Rica, la reproducción va de marzo a junio.

Aves parecidas

El macho tiene la garganta y las partes inferiores amarillas, a diferencia del macho de Eufonia Gargantinegra, que tiene la garganta negra. El macho de Eufonia Piquigruesa tiene una corona amarilla más grande y no tiene el vientre blanco, y su distribución se superpone en el suroeste de Costa Rica.

Nombres y tradición en Costa Rica

En Costa Rica se la conoce por el nombre de la AOCR, Eufonia Gorgiamarilla, y los nombres locales que figuran junto a él son Agüío y Caciquita. La palabra eufonia viene del griego y significa buena voz o tono excelente.

Estado y conservación

Figura como residente (R) en la lista de la AOCR, y la UICN la clasifica como de Preocupación Menor, así que no está amenazada a nivel mundial.

Consejos de fotografía

Se han fotografiado machos y hembras en La Fortuna, lo que convierte la zona de Arenal en una buena fuente de imágenes para comparar ambos sexos. Los matapalos con fruto son un buen sitio para esperarla.

Cómo lo sabemos 15 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Costa Rica Link consultado el 2026-11-04http://www.1-costaricalink.com/costa_rica_fauna/yellow_throated_euphonia.htm
  2. Aves de Costa Rica consultado el 2026-11-04http://www.avesdecostarica.com/Euphonia-hirundinacea.html
  3. Birds & Breakfast Costa Rica consultado el 2026-11-04https://birdsandbreakfast.com/en/yellow-throated-euphonia/
  4. Ecos del Bosque consultado el 2026-11-04https://ecosdelbosque.com/fauna/euphonia-hirundinacea
  5. Animalia.bio consultado el 2026-11-04https://animalia.bio/yellow-throated-euphonia
  6. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-throated_euphonia
  7. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Euphonia_hirundinacea
  8. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2020/12/27/in-my-costa-rican-garden-yellow-throated-euphonia/
  9. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2016/04/01/yellow-throated-euphonia-v-yellow-crowned/
  10. Birds of Colombia (Birds of Costa Rica) consultado el 2026-11-04https://www.birdsofcolombia.org/costarica/Euphonia.html
  11. John Gordon, Listening to Birds consultado el 2026-11-04https://thecanadianwarbler.blogspot.com/2025/03/costa-rica.html
  12. La Iguana Golf Course local bird guide consultado el 2026-11-04https://www.golflaiguana.com/wp-content/uploads/sites/9272/2023/10/Wildlife_page.pdf
  13. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=3CD68A81E992C246
  14. Aves de Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.avesdecostarica.com/Euphonia-hirundinacea.html
  15. Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/yeteup1/cur/appearance