Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Royal Tern (Thalasseus maximus)
Foto: Gabriel Brachetti, CC BY 4.0, vía iNaturalist
Pagaza Real

Familia Laridae

Pagaza Real

Thalasseus maximus

En español: Pagaza Real

  • Migratoria

Charrán grande de pico anaranjado de las desembocaduras de ambas costas

La Pagaza Real es un charrán grande, con cola ahorquillada, patas negras y pico anaranjado. Un sitio costarricense de tours la describe como el charrán más común del país, presente tanto en la costa del Pacífico como en la del Caribe.

Es fácil de encontrar en las desembocaduras de los ríos del Gulf of Nicoya y el Golfo Dulce, lo que la convierte en un buen primer charrán para quien empieza. Los grupos suelen posarse en troncos flotantes, así que se detectan con facilidad desde una embarcación o desde la orilla.

Cómo encontrarla

Diríjase a las desembocaduras de los ríos del Gulf of Nicoya y el Golfo Dulce, donde la Pagaza Real es fácil de encontrar. Revise los troncos que flotan mar adentro, porque los grupos a menudo se posan en ellos. Observe también los bancos de lodo y arena cerca de estuarios y manglares. Preste atención a su llamado ka-rreet: es una buena forma de ubicarla antes de verla. La Pagaza Real suele estar entre las primeras aves que un visitante ve en la playa, junto con la Gaviota Reidora y el Pelícano Pardo.

Cómo reconocerla

Empiece por el tamaño: es un charrán grande. Luego fíjese en tres rasgos, en este orden: el pico anaranjado, las patas negras y la cola ahorquillada.

En Costa Rica lo más frecuente es ver aves en plumaje no reproductivo, con el negro solo en la mitad posterior de la corona. En el plumaje de invierno, la frente y la parte delantera de la corona se vuelven blancas, y solo la cresta trasera y una franja que atraviesa el ojo siguen negras.

Frente a la Pagaza Mayor, el único charrán más grande de las Américas, la Pagaza Real es más esbelta, con el pico de un anaranjado más intenso y la cola más larga y ahorquillada.

Cómo suena

0:05

Grabación: Linzy L., CC BY-SA 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

La Pagaza Real suele verse sola, a veces en grupos pequeños, y puede mezclarse con la Pagaza Puntiamarilla. Cuando caza, vuela despacio a lo largo de la costa y se zambulle en busca de peces pequeños, que atrapa con un golpe rápido del pico. Entre una pesca y otra descansa en grupo sobre troncos que flotan en el mar. A menudo se alimenta en aguas pequeñas y resguardadas, como estuarios, manglares y lagunas.

Dónde vive

En Costa Rica es un ave de la costa. Está presente en el Pacífico y en el Caribe, y se considera bastante común todo el año en ambos litorales. Puede ser localmente abundante en las desembocaduras de los ríos, y descansa sobre troncos flotantes mar adentro y en bancos de lodo y arena cerca de estuarios y manglares. Los censos en alta mar también la han registrado frente a las costas del Pacífico norte, central y sur, así que no está ligada solo a la orilla.

Cuándo verla

Un sitio costarricense de tours la describe como un ave migratoria que pasa el invierno boreal en el país. Algunas aves llegan a aguas costarricenses desde colonias de cría de Galápagos entre finales de marzo y comienzos de mayo, y los investigadores la han observado frente a la costa del Pacífico en enero, marzo, abril, septiembre y noviembre.

Aves similares

La Pagaza Mayor tiene un pico robusto de color rojo anaranjado y grandes manchas oscuras bajo las alas, mientras que la Pagaza Real es más esbelta y tiene el pico de un anaranjado más intenso. La Pagaza Elegante es muy parecida, pero más pequeña, algo que solo se nota cuando ambas están juntas, y tiene un pico mucho más delgado que a menudo parece ligeramente caído. La Pagaza Puntiamarilla es más pequeña y esbelta, con un pico negro y delgado de punta amarilla.

Nombres y tradición en Costa Rica

Además del nombre Pagaza Real de la AOCR, las fuentes en español también la llaman charrán real, gaviotín real y tirra canalera, y los nombres varían según el país. El nombre del género, Thalasseus, viene de una palabra griega que significa pescador, y maximus significa el más grande, así que el nombre equivale a «el más grande de los pescadores».

Estado y conservación

La lista de la AOCR clasifica a la Pagaza Real como M (migratoria), aunque es bastante común todo el año en ambas costas y está en la categoría de Preocupación Menor.

Consejos de fotografía

Los troncos flotantes son la mejor opción, porque los grupos a menudo se posan en ellos y eso facilita detectarlos desde una embarcación o desde la orilla. También vale la pena revisar los postes de madera en el mar y los bancos de lodo y arena cerca de los estuarios en busca de aves en reposo.

Cómo sabemos esto 17 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Costa Rica Birding Trips consultado el 2026-11-04https://costaricabirdingtrips.com/laridae/royal-tern-thalasseus-maximus
  2. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_tern
  3. AOCR Lista Oficial consultado el 2026-11-04https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/
  4. ResearchGate (marine birds, Pacific coast of Costa Rica) consultado el 2026-11-04https://www.researchgate.net/figure/Study-area-off-the-Pacific-coast-of-Costa-Rica-Dark-gray-lines-indicate-tracks-where_fig1_297895427
  5. ResearchGate (marine birds, Pacific coast of Costa Rica) consultado el 2026-11-04https://www.researchgate.net/publication/297895427_Observation_frequency_and_seasonality_of_marine_birds_off_the_Pacific_coast_of_Costa_Rica
  6. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Thalasseus_maximus
  7. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/royter1/cur/introduction
  8. Chesapeake Bay Program field guide consultado el 2026-11-04https://www.chesapeakebay.net/discover/field-guide/entry/royal-tern
  9. All About Birds, Cornell Lab consultado el 2026-11-04https://www.allaboutbirds.org/guide/Royal_Tern/overview
  10. Audubon Field Guide consultado el 2026-11-04https://www.audubon.org/field-guide/bird/elegant-tern
  11. All About Birds, Cornell Lab consultado el 2026-11-04https://www.allaboutbirds.org/guide/Sandwich_Tern/sounds
  12. ArgentiNat (from Spanish Wikipedia) consultado el 2026-11-04https://www.argentinat.org/taxa/144539-Thalasseus-maximus
  13. Pájaros, Pajarracos (from Spanish Wikipedia) consultado el 2026-11-04https://birdschile.blogspot.com/2015/08/gaviotin-real-rd.html
  14. Dreamstime (Cahuita photo) consultado el 2026-11-04https://es.dreamstime.com/foto-de-archivo-maximus-real-de-thalasseus-de-la-golondrina-de-mar-costa-rica-parque-nacional-de-cahuita-image93496365
  15. World Bird Photos consultado el 2026-11-04https://www.worldbirdphotos.com/photo/tern-royal-thalasseus-maximus-non-breeding-flight-costa-rica/
  16. Wikiwand (Wikipedia) consultado el 2026-11-04https://www.wikiwand.com/en/Royal_tern
  17. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Tern