Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Rufous-and-white Wren (Thryophilus rufalbus)
Foto: Karen (with occasional help from Mike), CC BY 4.0, vía iNaturalist
Soterré Rufo y Blanco

Familia Troglodytidae

Soterré Rufo y Blanco

Thryophilus rufalbus

En español: Soterré Rufo y Blanco

  • Residente

Un soterré tímido de la vertiente del Pacífico: oirá su dúo antes de verlo.

El Soterré Rufo y Blanco es un residente localmente común de la vertiente norte del Pacífico de Costa Rica, y es abundante en las montañas boscosas de la península de Nicoya.

Es esquivo y se oye mucho más de lo que se ve, así que aprender su canto antes del viaje es la mejor preparación.

Algunas parejas se han dejado ver en lugares sorprendentes: una avanzó sigilosa entre los arbustos del jardín de un hotel en San José, y un tour de observación de aves en marzo de 2024 lo vio de maravilla en los terrenos de un hotel de la zona de Monteverde al final del día.

Cómo encontrarlo

Aprenda primero el canto, porque este soterré se oye mucho más de lo que se ve. Escuche en el bosque húmedo cerca de Monteverde, en los grandes jardines de hoteles del Valle Central y en el bosque seco y húmedo de la vertiente del Pacífico. Salga temprano: el canto y la actividad territorial son más intensos por la mañana y disminuyen después. Cerca de las habitaciones de un lodge de la zona de Monteverde, una pareja se dejó ver con más facilidad al imitar chillidos suaves. En los alrededores de Carara, pruebe en zonas ribereñas y bordes de bosque con enredaderas, aunque en el Sendero Meandrico fue más difícil verlo.

Cómo reconocerlo

Los adultos son de color rufo intenso por encima, con la corona de un café más apagado. La cara tiene las marcas más llamativas:

- una ceja blanca

- una línea café a través del ojo

- rayas negras marcadas en las mejillas

La garganta y el centro de las partes inferiores son blancos, y los flancos son de color café grisáceo. Las alas y la cola tienen barras negras, y la parte inferior de la cola está barrada de negro y blanco, una marca útil si el ave se asoma un momento. Mide unos 14 cm y pesa unos 25 g.

Cómo suena

0:03

Grabación: stevestevens, CC0 1.0, fuente, consultado el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Es un soterré tímido que busca alimento en pareja, en la vegetación baja o en el suelo. Caza sobre todo en la hojarasca del suelo del bosque, donde atrapa insectos, arañas y otros invertebrados.

El nido es una estructura en forma de retorta hecha con tallos de hierba y raicillas, o con filamentos negros de hongos. Se ubica a 2 o 3 m de altura en un arbusto, un árbol o una palma espinosa. La hembra pone de 3 a 4 huevos de color azul verdoso, sin manchas.

Dónde vive

En Costa Rica se encuentra desde el nivel del mar hasta unos 1100 m. Es residente en la vertiente norte del Pacífico, incluido al menos el lado oeste del Valle Central, y es abundante en las montañas boscosas de la península de Nicoya. Más al sur su presencia se vuelve dispersa, y se conoce sobre todo en la cuenca baja del río Térraba.

Vive en bosque húmedo, en franjas junto a quebradas dentro del bosque seco y en cafetales con sombra. En el bosque seco de Santa Rosa usa los parches siempreverdes más antiguos y húmedos, no todo el bosque.

Cuándo verlo

En Costa Rica se reproduce de abril a agosto. En el bosque seco de Santa Rosa, las parejas construyen el nido varias semanas antes de las lluvias, y la puesta comienza después del primer aguacero fuerte, por lo general a inicios de mayo.

Aves parecidas

Frente al Cabanis's Wren, tiene las partes superiores más vivas, rayas más marcadas en las mejillas y la parte inferior de la cola barrada. Frente al Soterré de Costillas Barreteadas, sus costados y flancos son de tono sucio y sin marcas. En los alrededores de Carara, el Soterré Carimoteado canta en las mismas zonas ribereñas y bordes con enredaderas, y los dos compiten en el canto, así que confirme qué voz está escuchando.

Nombres y tradición en Costa Rica

En Costa Rica lo llaman Soterrey Rufo y Blanco. En otros países se le dice chivirín rojizo en México, cucarachero cantor en Colombia y sotorrey rufiblanco en Panamá.

Estado y conservación

La lista oficial de la AOCR le da la categoría de residente (R) en Costa Rica, y la UICN clasifica a la especie como de Preocupación Menor.

Consejos de fotografía

En el bosque seco de Santa Rosa, la mayor parte del canto y la actividad territorial ocurre temprano en la mañana y disminuye después, así que salga temprano. Un chillido suave ayudó a que una pareja se dejara ver cerca de Monteverde.

Cómo lo sabemos 20 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Flickr post quoting Costa Rican natural history text consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/jobando/35007910091
  2. EcoRegistros consultado el 2026-11-04https://www.ecoregistros.org/ficha/Thryophilus-rufalbus
  3. Birding Field Guides consultado el 2026-11-04http://birdingfieldguides.com/wp/beautiful-bird-songs-of-costa-rica-the-rufous-and-white-wren/
  4. BirdWeather (Wikipedia text) consultado el 2026-11-04https://app.birdweather.com/species/rufous-and-white-wren
  5. Dan Mennill's Bird Songs of Costa Rica (Univ. of Windsor) consultado el 2026-11-04https://web2.uwindsor.ca/courses/biology/dmennill/CostaRica/RWWR/CRRWWR.html
  6. AOCR Lista Oficial consultado el 2026-11-04https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/
  7. BirdForum Opus consultado el 2026-11-04https://www.birdforum.net/opus/Rufous-and-white_Wren
  8. Field Guides Birding Tours (Summer Costa Rica 2023 trip list) consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos23b.html
  9. Área de Conservación Guanacaste (SINAC) consultado el 2026-11-04https://www.acguanacaste.ac.cr/noticias/noticias-programa-de-investigacion/4194-las-altas-temperaturas-durante-la-estacion-seca-reducen-la-supervivencia-de-un-pajaro-tropical-residente
  10. Birding Craft consultado el 2026-11-04https://birdingcraft.com/wordpress/2024/06/07/costa-rica-birding-a-whole-lot-of-wrens-going-on/
  11. Field Guides Birding Tours (Costa Rica 2024 trip list) consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos24.html
  12. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Thryophilus_rufalbus
  13. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=0A9020EB4E2424FE
  14. Proceedings of the Royal Society B consultado el 2026-11-04https://royalsocietypublishing.org/rspb/article/285/1878/20180176/78985/Hot-temperatures-during-the-dry-season-reduce
  15. Proc. R. Soc. B via PMC consultado el 2026-11-04https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5966594/
  16. World Bird Photos consultado el 2026-11-04https://www.worldbirdphotos.com/photo/wren-rufous-white-thryophilus-rufalbus-costa-rica/
  17. Phys.org consultado el 2026-11-04https://phys.org/news/2018-05-hot-temperatures-swan-song-tropical.html
  18. Aves y Ventanas Costa Rica consultado el 2026-11-04https://avesyventanascostarica.wordpress.com/algunas-aves-que-han-golpeado-contra-ventanas-en-costa-rica/
  19. Behavioral Ecology via PMC consultado el 2026-11-04https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11461926/
  20. Featherscan consultado el 2026-11-04https://www.featherscan.com/birds/rufous-and-white-wren