Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

American Redstart (Setophaga ruticilla)
Foto: Malo Ramírez, CC0 1.0, vía iNaturalist
Candelita Norteña

Familia Parulidae

Candelita Norteña

Setophaga ruticilla

En español: Candelita Norteña (Raya Roja)

  • Migratoria

Una reinita inquieta, negra y naranja, que pasa aquí el invierno del norte.

La Candelita Norteña (Setophaga ruticilla) es una pequeña reinita migratoria. Costa Rica es uno de los países donde pasa la temporada no reproductiva, junto con el resto de Centroamérica y el Caribe. Se reproduce en el norte y el este de Norteamérica, así que las aves que usted ve aquí han recorrido un largo camino.

Es una buena primera reinita para quien empieza. Un autor costarricense que escribe sobre aves la considera una de las reinitas invernantes más comunes, sobre todo donde hay bosque lluvioso.

Los adultos miden en promedio unos 12 cm, y unas manchas vivas destellan en las alas y la cola cuando el ave revolotea y abre la cola en abanico.

Cómo encontrarla

Búsquela en los niveles medio y alto del bosque, en bosques abiertos y en zonas parcialmente despejadas o con crecimiento secundario alto. Baja más en claros y bordes, así que son buenos lugares para detenerse a observar. Revisar una bandada mixta en el borde del bosque es una de las mejores formas de encontrarla. Durante la migración a veces baja a matorrales bajos, así que no descuide la vegetación baja. Fíjese en su constante revoloteo y en la cola abierta en abanico, que la delatan antes de que vea el plumaje.

Cómo reconocerla

Los machos adultos son mayormente negros, con el vientre blanco. Unas manchas de color naranja vivo marcan los lados del pecho, las alas y la cola.

Las hembras tienen la cabeza y el dorso grisáceos o gris oliva, con las partes inferiores blancas. Sus manchas de los lados y de la cola son amarillo limón vivo en lugar de naranja.

Los machos jóvenes se parecen a las hembras, pero muestran tonos naranja en los lados, y conservan ese aspecto durante su primer año de vida.

Los adultos son pequeños y miden en promedio unos 12 cm. Sea cual sea el plumaje, observe también el comportamiento: una reinita pequeña que deja caer las alas y abre la cola en abanico mostrando color es muy probablemente una candelita.

Cómo suena

0:07

Grabación: cvharris, CC0 1.0, fuente, consultado el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Es un ave muy activa que revolotea sin parar y abre la cola en abanico. Atrapa insectos en vuelo y se mueve con gran agilidad entre las ramas, a veces suspendida en el aire o aleteando para tomar sus presas. A menudo deja caer las alas mientras abre la cola, lo que hace destellar sus manchas vivas.

Suele estar sola y probablemente mantiene un territorio en invierno, pero puede unirse a bandadas mixtas.

Dónde vive

En sus zonas de invernada en Centro y Sudamérica puede usar casi cualquier hábitat arbolado, incluidos bosques secos y húmedos, cafetales de sombra y plantaciones de cítricos. Tiende a evitar las tierras de cultivo sin árboles. Durante la migración usa bosque lluvioso tropical, bosque secundario caducifolio y campos con abundante pasto alto.

En Costa Rica vive en los niveles medio y alto del bosque, en bosques abiertos y en zonas parcialmente despejadas o con crecimiento secundario alto. Un artículo sobre reinitas de Costa Rica la incluye entre las que prefieren las elevaciones más bajas y cálidas.

Cuándo verla

Un bloguero costarricense de aves la incluye entre las pocas reinitas migratorias tempranas ya presentes a principios de septiembre, antes de la gran oleada de llegada. Una segunda publicación de septiembre de 2026 también registra una en la vegetación junto a un arroyo.

Aves similares

La Candelita Pechinegra y la Candelita Collareja tienen nombres parecidos, pero son aves residentes de las tierras altas y elevaciones medias, no la migratoria Candelita Norteña. La Candelita Pechinegra es común en los bosques de elevación media de ambas vertientes y muestra colas con puntas blancas. La Candelita Collareja la reemplaza más arriba, en el bosque nuboso, solo se encuentra en Costa Rica y el oeste de Panamá, y localmente se le llama Amigo de Hombre.

Nombres y tradición en Costa Rica

En Costa Rica el ave se llama Candelita Norteña, y Raya Roja figura como otro nombre. Otros países hispanohablantes usan nombres distintos, como candelita americana en Ecuador, Perú y Chile, pavito americano en Honduras y pavito migratorio en México.

Estado y conservación

La lista de la AOCR la marca como migratoria (M), y la UICN clasifica la especie como de Preocupación Menor, con una población mundial estimada en unos 42 millones de individuos maduros.

Consejos de fotografía

Las bandadas mixtas en los bordes del bosque son el mejor lugar para empezar, ya que el ave a menudo se une a ellas. Los claros y bordes la hacen bajar, lo que ayuda para las fotos. Sus alas caídas y su cola en abanico hacen destellar las manchas vivas, así que esté atento a ese momento.

Cómo lo sabemos 13 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Setophaga_ruticilla
  2. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/American_redstart
  3. Costa Rica Living and Birding (birdingcraft.com) consultado el 2026-11-04http://birdingcraft.com/wordpress/2025/09/01/reminders-of-bird-migration-in-costa-rica/
  4. Ecos del Bosque (citing Guía de Aves de Costa Rica) consultado el 2026-11-04https://ecosdelbosque.com/fauna/setophaga-ruticilla
  5. Field Guides trip list 2018 consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos18.html
  6. Field Guides trip list 2012 consultado el 2026-11-04http://fieldguides.com/triplists/cos12.html
  7. 10,000 Birds consultado el 2026-11-04https://www.10000birds.com/the-wintering-wood-warblers-of-costa-rica.htm
  8. Animalia.bio consultado el 2026-11-04https://animalia.bio/es/american-redstart
  9. Smithsonian National Zoo consultado el 2026-11-04https://nationalzoo.si.edu/sites/default/files/documents/american_redstart.pdf
  10. 10,000 Birds consultado el 2026-11-04https://www.10000birds.com/may-warblers-costa-rican-style.htm
  11. Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/amered/cur/sounds
  12. Field Guides Birding Tours trip list consultado el 2026-11-05https://fieldguides.com/triplists/crh19b.html
  13. Field Guides Birding Tours trip list consultado el 2026-11-05https://fieldguides.com/triplists/cos19.html