
Familia Fringillidae
Eufonia Gargantinegra
Euphonia affinis
En español: Eufonia Gargantinegra (Finito, Agüío, Monjita Fina)
- Residente
Eufonia diminuta de garganta negra del noroeste seco del Pacífico, se encuentra en el matapalo
La Eufonia Gargantinegra es un ave diminuta y en Costa Rica pertenece a la vertiente del Pacífico. La lista oficial de aves la marca como residente (R). En esa vertiente llega al noroeste, y el límite sur de su distribución está en el distrito de Tárcoles, en la provincia de Puntarenas.
Es bastante común en las tierras bajas, pero poco común en las estribaciones, así que recompensa un poco de paciencia y el árbol correcto. Busque matas de matapalo, donde se alimenta con otras eufonias.
En un viaje que diseñamos por Guanacaste y el Pacífico central, el Parque Nacional Santa Rosa y el Parque Nacional Carara son los lugares que mencionan los guías y los informes de viaje.
Cómo encontrarla
Busque parejas o grupos pequeños en bosque abierto, bordes de bosque y claros con árboles. Revise las matas de matapalo, porque allí se alimenta con otras eufonias y se une a ellas con facilidad. Revise cualquier Eufonia Gorgiamarilla que encuentre, ya que las dos especies a menudo se alimentan juntas. Es un ave diminuta, difícil de ver a distancia, así que recorra el follaje con cuidado. Escuche sus llamadas dobles «di», pero no confíe solo en el oído. No espere que sea fácil en todas partes.
Cómo reconocerla
El macho es un ave diminuta con la cabeza, el dorso y el pecho de color negro azulado. Tiene la frente amarilla y las partes inferiores amarillas. En las fotos se ve azul muy oscuro, casi negro.
La garganta negra lo distingue de la Eufonia Gorgiamarilla, muy parecida, que tiene la garganta amarilla.
Desde abajo, fíjese en la parte inferior de la cola blanca y la cloaca amarilla.
La hembra es más apagada: amarillo pálido por debajo y gris verdoso por encima, con la cabeza y la nuca grisáceas en las fotos. Puede confundirse con una hembra de saltarín.
La hembra es la más difícil, porque las hembras de Eufonia Gargantinegra, Thick-billed Euphonia y Eufonia Coroniamarilla son todas de amarillo verdoso a amarillo por debajo. La distribución y la compañía ayudan a separarlas.
Cómo suena
Grabación: David Umanzor, CC BY 4.0, fuente, consultado el 4 de noviembre de 2026.
Comportamiento y dieta
Como otras eufonias, la Eufonia Gargantinegra a menudo se une a bandadas mixtas de aves frugívoras. Busca alimento sobre todo en parejas y grupos pequeños, a menudo con Eufonias Gorgiamarillas, y machos y hembras de ambas especies a menudo comen juntos en el matapalo.
Cuando encuentre una bandada de eufonias, revise cada ave en lugar de detenerse en la primera que identifique.
Dónde vive
En Costa Rica solo se encuentra hasta unos 1000 m (3300 pies) de altitud. Es bastante común en las tierras bajas y poco común en las estribaciones.
En la vertiente del Pacífico llega al noroeste de Costa Rica, con su límite sur en el distrito de Tárcoles, en la provincia de Puntarenas. Una empresa de tours la describe como especialista de zonas secas y la encontró en las tierras bajas secas del Pacífico.
En toda su distribución usa bosques de secos a húmedos, matorrales arbolados, terrenos agrícolas con árboles dispersos y árboles frutales en los pueblos.
Cuándo verla
La época de reproducción en Costa Rica va de noviembre a abril.
Aves similares
La Eufonia Gorgiamarilla es parecida, pero tiene la garganta amarilla, mientras que la Gargantinegra la tiene negra. La hembra de Gargantinegra no tiene el aspecto de «chaleco» de la hembra de Gorgiamarilla, algo más grande, cuya garganta, centro del pecho y vientre son blanquecinos o gris pálido, con los flancos amarillos.
No la confunda con la Eufonia Coroniamarilla, endémica de la vertiente del Caribe, cuya hembra es completamente amarilla por debajo, como la hembra de Thick-billed Euphonia. Revise primero la distribución.
Nombres y tradición en Costa Rica
La lista oficial de Costa Rica le da el nombre en español Eufonia Gargantinegra. Los costarricenses también la llaman Finito, Agüío y Monjita Fina.
Estado y conservación
La lista oficial de aves de Costa Rica marca la Eufonia Gargantinegra como especie residente (R), bastante común en las tierras bajas.
Consejos de fotografía
Es un ave diminuta, difícil de ver a distancia, y en un tour solo la escucharon porque se quedaron demasiado lejos. Busque matas de matapalo, donde se alimenta con otras eufonias, y espere allí.
Cómo lo sabemos 17 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
- Lista Oficial de las Aves de Costa Rica (AOCR) consultado el 2026-11-04
https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/ - Wikipedia consultado el 2026-11-04
https://en.wikipedia.org/wiki/Scrub_euphonia - Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04
https://birdsoftheworld.org/bow/species/screup1/cur/introduction - HandWiki (from Wikipedia) consultado el 2026-11-04
https://handwiki.org/wiki/Biology:Scrub_euphonia - Beauty of Birds consultado el 2026-11-04
https://beautyofbirds.com/scrubeuphonias/ - HBW Alive / Birds of the World consultado el 2026-11-04
https://www.hbw.com/ibc/species/scrub-euphonia-euphonia-affinis - Wikipedia consultado el 2026-11-04
https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-throated_euphonia - Eagle-Eye Tours trip report consultado el 2026-11-04
https://www.eagle-eye.com/blog/costa-rica-birding-trip-report-jan-11-27-2026/ - Costa Rica Focus consultado el 2026-11-04
https://www.costaricafocus.com/birding-guanacaste-costa-rica-a-complete-guide/ - Exotic Birding consultado el 2026-11-04
http://www.exoticbirding.com/costarica/carara/special-birds.html - Birding Craft consultado el 2026-11-04
https://birdingcraft.com/wordpress/tag/carara-national-park/ - Birds of Colombia (Costa Rica pages) consultado el 2026-11-04
https://www.birdsofcolombia.org/costarica/Euphonia.html - Avibase consultado el 2026-11-04
https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=C29CE0E7C367CD41 - Field Guides tour report 2020 consultado el 2026-11-04
https://fieldguides.com/triplists/cr220.html - Birdfinders trip report 2011 consultado el 2026-11-04
https://birdfinders.co.uk/pdf/costa-rica-2011.pdf - Field Guides tour report 2018 consultado el 2026-11-04
https://fieldguides.com/triplists/cos18.html - Animalia.bio consultado el 2026-11-04
https://animalia.bio/scrub-euphonia/1000