Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Southern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx ruficollis)
Foto: Pål A. Olsvik, CC BY 4.0, vía iNaturalist
Golondrina Alirrasposa Sureña

Familia Hirundinidae

Golondrina Alirrasposa Sureña

Stelgidopteryx ruficollis

En español: Golondrina Alirrasposa Sureña

  • Residente

Una golondrina pequeña de garganta canela que frecuenta cables, ríos y humedales de las tierras bajas.

La Golondrina Alirrasposa Sureña es una golondrina pequeña y parda, con la garganta canela o rufa, y es bastante común en Costa Rica. A menudo se la ve en vuelo y posada en las tierras bajas, atrapando insectos en el aire con un vuelo acrobático.

En un viaje que diseñamos por las tierras bajas del norte o el Pacífico sur, conviene buscarla en los cables, cerca de los puentes y sobre el agua. Es un buen ave para que un principiante practique, porque el color de la garganta es la pista que la separa de su especie parecida.

Cómo encontrarla

Revise los cables y las ramas secas en las tierras bajas, donde a menudo se posa en grupos pequeños o en parejas. Observe el aire a baja altura sobre ríos, humedales y rutas en bote, ya que se alimenta cerca del agua. Preste atención a los llamados ascendentes y zumbantes de una bandada. En un tour de marzo de 2024, muchas aves estaban posadas en cables en las tierras bajas del norte, cerca de Sarapiquí. En el sur, un grupo la encontró en la zona del puente del Río Rincón y en otros puntos de las tierras bajas del Pacífico, junto a la Golondrina Lomiblanca. En Tortuguero aparecieron bandadas al lado de la Golondrina Lomiblanca y el Vencejo Lomigrís.

Cómo reconocerla

Busque una golondrina pequeña con el dorso pardo, la garganta y la parte alta del pecho de color canela o rufo, y el vientre blanco amarillento pálido. Las alas y la cola son más oscuras que el cuerpo.

Las aves de Centroamérica a menudo parecen tener la rabadilla canela pálida, en lugar de la rabadilla gris de las aves más al sur. Una lista de un tour describe una rabadilla más pálida y una garganta anteada en comparación con la Golondrina Alirrasposa Norteña.

El nombre se debe a unos ganchitos rígidos en las plumas externas del ala. Se pueden notar al tacto, pero por lo general no se ven en el campo, así que no cuente con verlos con binoculares. Fíjese mejor en la garganta, el vientre y la rabadilla.

Cómo suena

0:14

Grabación: Zac Peterson, CC BY 4.0, fuente, consultado el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Se alimenta de insectos que atrapa en el aire. Vuela de forma lenta y pausada, a menudo cerca del suelo, y suele alimentarse cerca del agua.

Entre un vuelo de caza y otro se posa en cables y ramas secas, a menudo en grupos pequeños o en parejas. Anida en madrigueras excavadas en taludes, a menudo cerca del agua.

Dónde vive

En Costa Rica es sobre todo un ave de las tierras bajas, y llega hasta unos 1.800 m (5.900 ft) de altitud. Busca alimento en vuelo durante el día, por lo general cerca del agua.

Se ha fotografiado en los humedales de Caño Negro, en el norte, en paseos en bote en Tortuguero, en las tierras bajas del Pacífico de Guanacaste y Puntarenas, y en los alrededores de Venecia y Marsella de San Carlos, en la provincia de Alajuela. También está registrada como residente en la Gran Área Metropolitana.

Cuándo verla

En Costa Rica, la época de reproducción se indica de abril a junio.

Aves similares

La Golondrina Alirrasposa Norteña es muy parecida, pero no tiene la garganta anaranjada de la Sureña. Su color es más uniforme en la rabadilla y la garganta, y en conjunto es mucho más apagada. Distinguirlas exige atención, sobre todo en registros fuera de su área o de su temporada, así que revise la garganta y la rabadilla a la vez en un ave posada.

Nombres y tradición en Costa Rica

El nombre costarricense es Golondrina Alirrasposa Sureña. Otros nombres en español registrados para la especie en la región son Golondrina Barranquera, Golondrina Cuello Canela y Golondrina Gorgirrufa.

Estado y conservación

La AOCR la clasifica como residente (R), y se describe como bastante común en Costa Rica.

Consejos de fotografía

Los cables y las ramas secas ofrecen las vistas más estables, porque las aves se posan allí en grupos pequeños o en parejas. Las pasadas bajas sobre el agua son la otra oportunidad, ya que vuela de forma lenta y pausada cerca del suelo.

Cómo lo sabemos 18 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_rough-winged_swallow
  2. Costa Rica Guide consultado el 2026-11-04https://costa-rica-guide.com/photos/wildlife-reserves/cano-negro-photos/
  3. El Ecoturista consultado el 2026-11-04https://elecoturista.com/internacional/costa-rica-un-destino-ornitologico-top-i-tortuguero/
  4. Explore Costa Rica consultado el 2026-11-04https://explorecr.blogspot.com/2013/09/higuerillas-guanacaste-punta-morales.html
  5. Explore Costa Rica consultado el 2026-11-04https://explorecr.blogspot.com/2016/05/venecia-y-marsella-de-san-carlos.html
  6. The Nature Admirer consultado el 2026-11-04https://thenatureadmirer.com/2018/09/06/southern-rough-winged-swallow-stelgidopteryx-ruficollis/
  7. Birda consultado el 2026-11-04https://app.birda.org/species-guide/24787/Southern_Rough-winged_Swallow
  8. Ecoregistros consultado el 2026-11-04https://www.ecoregistros.org/sheet/Stelgidopteryx-ruficollis
  9. Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/srwswa1/cur/introduction?lang=es
  10. Field Guides Birding Tours consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cr118.html
  11. BirdForum Opus consultado el 2026-11-04https://www.birdforum.net/opus/Southern_Rough-winged_Swallow
  12. Cornell Birds of the World consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/srwswa1/cur/introduction
  13. Field Guides Birding Tours consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos24.html
  14. UWI St. Augustine (Handbook of the Birds of the World summary) consultado el 2026-11-04https://sta.uwi.edu/fst/lifesciences/sites/default/files/lifesciences/documents/ogatt/Stelgidopteryx_ruficollis%20-%20Southern%20Rough-winged%20Swallow.pdf
  15. Avibase consultado el 2026-11-04https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=EE5B7812C488C153
  16. DiBird consultado el 2026-11-04https://dibird.com/species/southern-rough-winged-swallow/
  17. Museo Nacional de Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.museocostarica.go.cr/wp-content/uploads/Investigaciones/historia-natural/gam/datos-biodiversidad/aves/catalogo/catalogo_aves_gam_2.pdf
  18. Retired in Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.charliedoggett.net/2023/12/02/southern-rough-winged-swallow/