Añapero Zumbón

Cómo encontrarlo

Búsquelos en vuelo al amanecer y al atardecer, mientras cazan insectos voladores. Si no ve ninguno, escuche si hay llamados graves y zumbantes, tipo «pint», sobre su cabeza. Un observador de aves residente en Costa Rica comenta que, para ver añaperos en migración, normalmente tiene que ir a las tierras bajas o a la costa del Caribe. Pequeñas cantidades sí pasan por el Valle Central, y allí un observador vio a un añapero pasar en picada a la altura de sus ojos. El momento más seguro es durante la migración, así que planifique su viaje en torno al paso de otoño y de primavera.

Cómo reconocerlo

Fíjese en las alas largas y puntiagudas y en la cola con una muesca.

Una banda blanca cruza las plumas del ala, a medio camino entre el codo del ala y la punta. Es la marca que llama la atención en vuelo.

La mancha de la garganta es blanca en los machos y ante en las hembras.

En los machos de esta especie, la mancha blanca del ala se ve escalonada con el ala cerrada.

Con las alas plegadas, llegan aproximadamente hasta la punta de la cola.

Es un poco más grande que el Añapero Menor, la especie parecida en Costa Rica.

Cómo suena

Grabación: Clifton Ladd, C.W.B., CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Los añaperos son más diurnos y aéreos que otros chotacabras, y a menudo empiezan a volar antes del anochecer. Atrapan insectos voladores en el aire y se alimentan sobre todo cerca del amanecer y del atardecer. A veces se alimentan de noche con luna llena o cerca del alumbrado público.

Durante el cortejo, el macho produce un sonido retumbante en su vuelo de exhibición. Los añaperos que migran sobre Costa Rica pueden verse de día, sobre todo en la costa caribe, y probablemente muchos más pasan en silencio de noche.

Dónde vive

Los migrantes de primavera aparecen sobre gran parte de Costa Rica por debajo de unos 1300 m. En otoño, el flujo principal recorre la costa caribe y las tierras bajas cercanas, con menores cantidades por el Valle Central y las tierras bajas del Pacífico.

Los pocos reproductores usan sabanas onduladas y expuestas al viento en las laderas pacíficas bajas de las montañas de Guanacaste y en la zona de Térraba. Es posible que haya otros sitios en Guanacaste. Estos reproductores parecen desplazarse hacia el sur después de anidar.

Cuándo verlo

Grandes cantidades pasan en otoño, de septiembre a principios de noviembre. Es común de forma esporádica en la migración de primavera, en marzo y abril, y está ausente de mediados de noviembre a finales de marzo.

Aves similares

El Añapero Menor es más pequeño, más ligero y más pálido que el Añapero Zumbón. Su barra clara del ala está más cerca de la punta que del hombro. En el Añapero Menor, la marca blanca parece más una mancha, y tiene marcas ante en las primarias.

Nombres y tradición en Costa Rica

Además del nombre oficial, Añapero Zumbón, el atlas de biodiversidad de Costa Rica registra Añapero. Otros nombres en español son añapero yanqui, añapero boreal, añapero migratorio, aguaitacamino común y chotacabras zumbón. Como nombre local costarricense del Añapero Menor se indica Gavilán.

Estado y conservación

La lista oficial de Costa Rica lo clasifica como RR,M, un residente raro además de migratorio, mientras que la Lista Roja de la UICN lo clasifica como de Preocupación Menor a nivel mundial, aunque sus números están disminuyendo en toda su área de distribución.

Consejos de fotografía

Muchos añaperos pasan en cantidades enormes, pero es fácil no verlos, porque casi nadie mira hacia arriba en el momento adecuado. Observe el cielo al amanecer y al atardecer durante la migración, y en la costa caribe busque también de día.