Desde 2004 · Con licencia del Instituto Costarricense de Turismo (ICT)

Common Tody-Flycatcher (Todirostrum cinereum)
Foto: Adam Jackson, CC0 1.0, vía iNaturalist
Espatulilla Común

Familia Tyrannidae

Espatulilla Común

Todirostrum cinereum

En español: Espatulilla Común (Espatulilla, Mantequillilla)

  • Residente

Diminuta, amarilla, mueve la cola y chasquea entre los arbustos de jardín de todo el país.

La Espatulilla Común es un ave diminuta y cabezona de unos 10 cm, con corona negra, partes inferiores de un amarillo intenso y un pico negro, largo y plano. En Costa Rica es residente, de común a abundante en todo el país, salvo en el bosque denso.

Costa Rica tiene tres espatulillas, pero las otras dos prefieren el bosque y cuestan mucho más de encontrar. Esta se ve casi a diario en los jardines, así que es una buena primera lección para encontrar aves pequeñas tanto por el oído como por la vista.

Los observadores la encuentran en las tierras bajas del Caribe, en La Selva, y en los alrededores de Carara, así que vale la pena revisar con calma los bordes y jardines de esas rutas.

Cómo encontrarla

Revise los arbustos de jardín, los bordes de bosque y los claros. Busque un ave amarilla diminuta que mueve la cola y escuche sus llamadas en forma de chasquido. Primero escuche y luego busque su vuelo ligero y aleteado; un naturalista de Turrialba dice que esto funciona en cualquier lugar de Costa Rica. Busca alimento a poca altura, bajo matorrales abiertos y semiabiertos, por lo general en pareja y con la cola levantada. Es fácil de encontrar en la mayoría de los jardines del país.

Cómo reconocerla

Busque un ave diminuta y cabezona de unos 10 cm. Tiene corona negra, dorso oliva, partes inferiores de un amarillo intenso, dos barras alares amarillas y un pico negro, largo, plano y recto.

El nombre espatulilla significa "pequeña espátula" y alude a ese pico. De cerca, la garganta amarilla muestra finas marcas como bigotes.

Los adultos tienen el ojo amarillo pálido. Los jóvenes tienen el ojo oscuro y tarda varios meses en aclararse, así que un ave de ojo oscuro puede ser simplemente un juvenil.

Cómo suena

0:08

Grabación: Hersson Ramírez, CC BY 4.0, fuente, consultada el 4 de noviembre de 2026.

Comportamiento y dieta

Busca alimento en pareja, saltando de lado por las ramas con la cola levantada y en movimiento. En Costa Rica las parejas permanecen juntas todo el año. Capturan insectos desde la altura de los ojos hasta las copas, con rápidas arremetidas contra el follaje, y también come algo de fruta.

El nido es una bolsa colgante y alargada, con entrada lateral bajo una pequeña visera, unida con telaraña. Cuelga de una rama delgada o una liana, por lo general a entre 1 y 5 m de altura. Las parejas lo vigilan desde cerca.

Dónde vive

Se encuentra desde las tierras bajas hasta unos 1.150 m, y localmente hasta 1.500 m. Evita el bosque denso.

Sus hábitats típicos son los arbustos de jardín, los cultivos con sombra, los huertos abiertos, el bosque secundario y los bordes de bosque de galería y manglar. Un naturalista de Turrialba la encuentra en jardines por debajo de unos 1.600 m y señala que falta en las laderas altas del Volcán Turrialba.

Figura en las listas de Guanacaste, Arenal, Tempisque, Tortuguero, Osa, el Pacífico Central y las tierras bajas del Caribe.

Cuándo verla

Las fuentes costarricenses indican una época de reproducción de febrero a julio. En Guanacaste se registró anidación en julio y agosto, y se fotografiaron adultos llevando alimento a los pichones en Río Sábalo el 13 de agosto de 2024.

Aves similares

La Espatulilla Cabecinegra tiene la garganta blanca, el ojo oscuro y un contraste marcado donde la corona negra se une al dorso verde amarillento. Vive sobre todo en la vertiente caribeña, hasta unos 1.000 m, y por lo general se mantiene en lo alto de las copas, donde la delatan sus series de notas chipeantes. La Espatulilla Cabecigrís vive en las vertientes del Caribe y del Pacífico y es bastante común en el Pacífico sur. El Piquitorcido Norteño y el Mosquerito de Yelmo también son diminutos: el mosquerito tiene un indicio de cresta, y ver el pico de perfil ayuda a descartar al piquitorcido.

Nombres y tradición en Costa Rica

El nombre oficial en español en Costa Rica es espatulilla común, también llamada espatulilla y mantequillilla. El nombre espatulilla significa "pequeña espátula".

Estado y conservación

La lista de la AOCR la marca como residente (R), y la UICN la clasifica como de Preocupación Menor, con una población grande y estable.

Consejos de fotografía

Los nidos en jardines ofrecen buenas oportunidades de foto. Una pareja vigilaba desde arriba un nido colgante alargado, y la entrada está a un lado. Lejos de los nidos, observe los matorrales bajos en busca de un ave que sale aleteando de su percha para atrapar insectos.

Cómo lo sabemos 17 fuentes, cada una consultada en la fecha indicada
  1. JungleDragon (Wikipedia text) consultado el 2026-11-04https://www.jungledragon.com/specie/7210/common_tody-flycatcher.html
  2. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2020/06/08/in-my-costa-rican-garden-common-tody-flycatcher/
  3. Aves de Costa Rica consultado el 2026-11-04https://www.avesdecostarica.com/Todirostrum-cinereum.html
  4. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2018/11/29/two-of-three-costa-rican-tody-flycatchers/
  5. iNaturalist (Wikipedia text) consultado el 2026-11-04https://www.inaturalist.org/taxa/17148
  6. Flickr (Historia Natural text, Costa Rica) consultado el 2026-11-04https://www.flickr.com/photos/jobando/23368438143
  7. Área de Conservación Guanacaste consultado el 2026-11-04https://www.acguanacaste.ac.cr/paginas-de-especies/insectos-2/6130-i-todirostrum-cinereum-i-tyrannidae-2
  8. Wikipedia (Spanish) consultado el 2026-11-04https://es.wikipedia.org/wiki/Todirostrum_cinereum
  9. Diversidad y un poco de todo consultado el 2026-11-04https://www.diversidadyunpocodetodo.com/titiriji-comun-todirostrum-cinereum-nido/
  10. AOCR Lista Oficial consultado el 2026-11-04https://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/lista-oficial/lista-oficial-online/
  11. Birds for Beer consultado el 2026-11-04https://birdsforbeer.com/2021/03/12/slate-headed-tody-flycatcher-at-aquiares/
  12. Field Guides trip list, Costa Rica 2024 consultado el 2026-11-04https://fieldguides.com/triplists/cos24.html
  13. Listening to Birds (John Gordon) consultado el 2026-11-04https://thecanadianwarbler.blogspot.com/2025/03/costa-rica.html
  14. Birds of the World (Cornell) consultado el 2026-11-04https://birdsoftheworld.org/bow/species/cotfly1/cur/introduction
  15. Wikipedia consultado el 2026-11-04https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Tody-Flycatcher
  16. Animalia.bio consultado el 2026-11-04https://animalia.bio/common-tody-flycatcher
  17. Project Noah (Aves de Costa Rica text) consultado el 2026-11-04https://projectnoah.org/spotting/905832